Sans Samba, Ça Ne Marche Pas

Sem Samba Não Dá

Je regarde le Christ là au CorcovadoOlho pro Cristo ali no Corcovado
Et, en silence, je crie : Hé, BabáE, em silêncio, grito: Êpa Babá
Tout est bizarre, tout va malTudo esquisito, tudo muito errado
Mais on va y arriverMas a gente chega lá

Il y a beaucoup de tensions, des embrouilles, des trucs louchesTem muito atrito, treta, tem muamba
Mais il y a du sertanejo, du trap, du pagodãoMas tem sertanejo, trap, pagodão
Anavitória, doux baiser de jaguarAnavitória, doce beijo d'onça
Mar(av)ília Mendonça, belle harmonieMar(av)ília Mendonça, afinação

On arrive, on va y arriverVai chegando que a gente vai chegar
Vérifie si ça passe, si tout va passerVê se rola, se tudo vai rolar
Mais sans samba, ça ne marche pasSó que sem samba não dá
Mais sans samba, ça ne marche pasSó que sem samba não dá
Mais sans samba, ça ne marche pasSó que sem samba não dá
Mais sans samba, ça ne marche pasSó que sem samba não dá
Mais sans sambaSó que sem samba

Il y a du sambanejo ou du pagobrejoTem sambanejo ou pagobrejo
Il y a Ferrugem, Glória Groove, Maiara et MaraísaTem ferrugem, Glória Groove, Maiara e Maraísa
Yoùn, YoùnYoùn, Yoùn
Il y a Djonga avec RogérioTem Djonga com Rogério
MC Cabelinho, il y a Baco Exu do BluesMC Cabelinho, tem Bacu Exu do Blues
Il y a du monde à gogoTem gente pra xuxu

Il y a Duda Beat, Gabriel du Borel, Gabriel du Borel, Gabriel du BorelTem Duda Beat, Gabriel do Borel, Gabriel do Borel, Gabriel do Borel

Je regarde le Christ là au CorcovadoOlho pro Cristo ali no Corcovado
Et, en silence, je crie Hé, BabáE, em silêncio, grito Êpa Babá
Tout est bizarre, tout va malTudo esquisito, tudo muito errado
Mais on va y arriverMas a gente chega lá

Il y a beaucoup de tensions, des embrouilles, des trucs louchesTem muito atrito, treta, tem muamba
Mais il y a du sertanejo, du trap, du pagodãoMas tem sertanejo, trap, pagodão
Anavitória, doux baiser de jaguarAnavitória, doce beijo d'onça
Mar(av)ília Mendonça, belle harmonieMar(av)ília Mendonça, afinação

On arrive, on va y arriverVai chegando que a gente vai chegar
Vérifie si ça passe, si tout va passerVê se rola, se tudo vai rolar
Mais sans samba, ça ne marche pasSó que sem samba não dá
Mais sans samba, ça ne marche pasSó que sem samba não dá
Mais sans samba, ça ne marche pasSó que sem samba não dá
Mais sans samba, ça ne marche pasSó que sem samba não dá
Mais sans sambaSó que sem samba

Il y a du sambanejo ou du pagobrejoTem sambanejo ou pagobrejo
Il y a Ferrugem, Glória Groove, Maiara et MaraísaTem ferrugem, Glória Groove, Maiara e Maraísa
Yoùn, YoùnYoùn, Yoùn
Il y a Djonga avec RogérioTem Djonga com Rogério
MC Cabelinho, il y a Baco Exu do BluesMC Cabelinho, tem Baco Exu do Blues
Il y a du monde à gogoTem gente pra xuxu

Il y a Duda Beat, Gabriel du Borel, Gabriel du BorelTem Duda Beat, Gabriel do Borel, Gabriel do Borel
Tz de Coronel, Hiran et Majur, il y a Simone et Simaria qui dansentTz da Coronel, Hiran e Majur tem Simone e Simaria sambando
Il y a Leo Santana et MendonçaTem Leo Santana e a Mendonça
Au Pelourinho avec la DidáNo Pelourinho com a Didá
Sans samba, ça ne marche pasSem samba não dá
Sans samba, ça ne marche pasSem samba não dá

Je regarde le Christ là au CorcovadoOlho pro Cristo ali no Corcovado