Kilapanga Do Órfão

Kilapanga del huérfano

Kilapanga Do Órfão

¡Papá! ¡Papá! sed de cuerpo, hambre en el corazónPai! tenho sede do corpo, fome no coração
Oh, papáÓh pai

Has dejado tu nombre, tu hijo perdidoDeixaste teu nome, teu filho perdido
¡Heridas abiertas, raíz sin sangre!Feridas abertas, raiz sem sangue!

Pero el viento de la valentía esconde mi almaMas o vento de bravura esconde a minha alma óho
Tranquila mi espíritu, me he quedado sin sangreSossega o meu espirito, estou sem sangue

Mamá, ¿dónde está papá?Mãe onde está o pai?
¡He cedido cuerpo, hambre por el alma!Tenho cede corpo, fome da alma!
Hijo mío, tu padre se ha ido, le han disparado en tu futuroMeu filho, o teu pai se foi, levou um tiro no teu futuro
¡Despierta! ¡Despierta!Acorda!

Mi amor, has dejado tu frutoMeu amor, deixaste teu fruto
¡Tu hijo llama y echo de menos nuestra cama!Teu filho te chama e tenho saudades da nossa cama!

Soy una mujer de raíz, hija de esta ÁfricaSou mulher de raiz, filha desta África
Dueño de este bosque, poema mulojiDona desta mata, poema muloji

Pero el viento de la valentía esconde mi almaMas o vento de bravura esconde a minha alma óho
Tranquila mi espíritu, no tengo sangreSossega o meu espírito, estou sem sangue

Mamá, ¿dónde está papá?Mãe onde está o pai?
¡He cedido cuerpo, hambre por el alma!Tenho cede corpo, fome da alma!
Hijo mío, tu padre se ha ido, le han disparado en tu futuroMeu filho, o teu pai se foi, levou um tiro no teu futuro
¡Despierta! ¡Despierta!Acorda!