Las Batallas

De Strijd

Las Batallas

Hé, CarlosOye, Carlos
Waarom moest je¿Por qué tuviste
Van school weg deze ochtend?Que salirte de la escuela esta mañana?

Hé, CarlosOye, Carlos
Waarom moest je¿Por qué tuviste
Zeggen dat je van Mariana hield?Que decirle que la amabas a Mariana?

Op school ging het gerucht rondEn la escuela, se corrió el rumor
En in jouw klas, iedereen hoorde hetY en tu clase, todo el mundo se enteró

En thuisY en tu casa
Vroeg mama jeMamá te preguntó
Of het je broer was die je aanzetteSi acaso fue tu hermano quien te indujo

Of nog ergerO peor aún
Was het Mariana, jaFue Mariana, sí
Zij was degene die het je voorsteldeFue ella quien te lo propuso

Papa zei: Dit kind is niet normaalPapá dijo: Este niño no es normal
Het is beter om hem naar het ziekenhuis te brengenSerá mejor llevarlo al hospital

Hoe hoog de lucht ook is in de wereldPor alto que esté el cielo en el mundo
Hoe diep de zee ook isPor hondo que es el mar profundo
Er zal geen barrière in de wereld zijnNo habrá una barrera en el mundo
Die mijn diepe liefde niet voor jou doorbreektQue mi amor profundo no rompa por ti

Hé, CarlosOye, Carlos
Waarom moest je¿Por qué tuviste
Van school weg deze ochtend?Que salirte de la escuela esta mañana?

Hé, CarlosOye, Carlos
Waarom moest je¿Por qué tuviste
Zeggen dat je van Mariana hield?Que decirle que la amabas a Mariana?