Neon Pill

Pilule Néon

Neon Pill

Il faut un pour en connaître unIt takes one to know one
On y retourne encoreBack at it again
Oiseaux de même plumageBirds of a feather
Jusqu'à la finUntil the end

Recousu, rafistolé et cousuStitched, patched up and sewed in
Je te reverrai probablementI'll probably see you again
Ce qui est certain est probableWhat's certainly is likely around
Sans aucun doute, mon poteNo doubt, my friend

C'est un accident, oh nonIt's a hit and run, oh no
Trahi par une pilule néonDouble-crossed by a neon pill
Comme un flingue chargé, mon amourLike a loaded gun, my love
Trahi, trahi par une pilule néonDouble-crossed, crossed by a neon pill

Le goût de ton baume à lèvresThe taste of your lip balm
M'a complètement éblouiBlew me away
Baume cerise pour les lèvresCherry palm chapstick
Comme à l'époqueJust like back in the day

J'ai traversé l'AtlantiqueI sailed the Atlantic
Je m'attendais à trouverWas expecting to find
Mon Chéri toujours à la maisonMon Cherie still at home
K.O., pas hors jeuKnocked out, not out
On y vaLet's roll

C'est un accident, oh nonIt's a hit and run, oh no
Trahi par une pilule néonDouble-crossed by a neon pill
Comme un flingue chargé, mon amourLike a loaded gun, my love
J'ai perdu le contrôle du volantI lost control of the wheel
Trahi, trahi par une pilule néonDouble-crossed, crossed by a neon pill

À ciel ouvertOut in the open
Je réfléchis à tout çaI'm thinking it through
Il m'a fallu tant de temps pour te trouverIt took so long find you
Pour te trouverTo find you

C'est un accident, oh nonIt's a hit and run, oh no
Trahi par une pilule néonDouble-crossed by a neon pill
Comme un flingue chargé, mon amourLike a loaded gun, my love
TrahiDouble-crossed

C'est un accident, oh nonIt's a hit and run, oh no
Trahi par une pilule néonDouble-crossed by a neon pill
Comme un flingue chargé, mon amourLike a loaded gun, my love
J'ai perdu (j'ai perdu) le contrôle (le contrôle) du volantI lost (I lost) control (control) of the wheel
Trahi par une pilule néonDouble-crossed by a neon pill

Trahi par une pilule néonDouble-crossed by a neon pill
Trahi par une pilule néonDouble-crossed by a neon pill