Cocoa

Cacao

Cocoa

Vals bahiana de dramas, caminos que hablan de la vida gitanaValsa baiana de dramas, estradas que dizem da vida cigana
Puerto del pueblo de aquel lugar, que de sereno pasó de lujo a hozPoitar da vila daquele lugar, que de sereno foi-se do luxo ao foice
Ahorcar muertos y listos para contraatacar, cactus, relatos, descuidos de alláEnforcar mortos e prontos pra contra-atacar, cactos, relatos, relapsos de lá.
Vasallos y señores, pensados engaños reinando el poder del cacaoVassalos e suseranos, pensados enganos reinando o poder do cacau
Secretos alveolados, piratas de lejos envidiando el monteSegredos alveolados, piratas de longe a invejar o matagal
Del corte cacaolística brota la nobleza nordestinaDa corte cacaulistina brota a nobreza nordestina

Cacao en el palo de arara, ayCocoa no pau de arara, aiá
Bajo el sudor de la negruraSob o suor da negrura
Luxemburgués sin candidezLuxemburguês sem candura
Lujuriando a la negrada, ayLuxuriando a negrada, aiá

Fardos en los lomos cansados, tan cosificados en las gracias de la ostentaciónFardos nos lombos cansados, tão coisificados nas graças da ostentação
Altivez sobrepujada, que contrariada por el hambre golpeando en la puertaAltivez sobrepujada, que contrariada pela fome a bater no portão
Optimizando al obrero para ser un patrón agrarioOtimizando o operário a ser um patrono agrário.
Extirpada la templanza, instiga el recuerdo de las castas de todo lugarExtirpada a temperança, instiga a lembrança das castas de todo o lugar
Riqueza nunca alcanzada por toda la negrada que hace producir el roceRiqueza nunca alcançada por toda a negrada que faz produzir o roçar
Vida alucinógena, herida entorpecenteAlucinógena vida, entorpecente ferida

Cacao, fausto mortíferoCocoa, fausto mortífero
Curando el dolor en la liambaCurando a dor na liamba
Sagrado cacao noblezaSagrada cacau nobreza
Disminuyendo toda desgracia, ayMinguando a toda desgraça, aiá.

Sobre el suelo marcas de alláSobre o chão marcas de lá
Casa grande desmoronándoseCasa-grande desmoronar
Cofres pujantes chocandoCofres pujantes a se bater
En el errante tener o no tenerNo errante ter ou não ter.
Bajo la más nueva subcondiciónSob a mais nova subcondição
Inconformes ex-baronesInconformados ex-barãos
Suicidas de IpiaúSuicidas de Ipiaú
Vidas ya enterradas sin virtudVidas já enterradas sem virtú
Epitafios diferentes de los congénitosEpitáfios diferentes dos congênitos