Pistas de Dodô

Rastros de Dodô

Pistas de Dodô

De repente tuve ganas de decir que el aceite de palma se perderá, iaiáDeu vontade de dizer que o dendê vai se perder, iaiá
De repente extrañé saber lo dulce que era morir en el marDeu saudade de saber como era doce morrer no mar
En el tablero todavía hay cocadaNo tabuleiro ainda tem cocada
Quindim, acarajé y abará tambiénQuindim, acarajé e abará também
Todas las bahianas de todos los santosTodas baianas de todos os santos
No hay mal tiempo para sus encantosNão há mal tempo para seus encantos

Pero no es más fuerte la poesíaMas não é mais forte a poesia
Que de añoranzas de Bahía el corazón llega a llorarQue de saudades da bahia o coração chega a chorar
Oh, iaiá, mientras nosotros engrandecíamosÔ, iaiá, enquanto a gente engradecia
Tira las palomitas en la avenida y hace que la gente entera recuerdeJoga a pipoca na avenida e faz o povo todinho lembrar
En la Baixa do Sapateiro hay vestimentaBaixa do sapateiro tem a vestimenta
De la gente y de cualquier lugar tambiénDa gente e de qualquer lugar também

La Lapa ya tan diferente no deshaceA lapa já tão diferente não desfaz
Su gracia, movida por idealesSua graça, movida por ideais
Leviatán provee el olvido de BahíaLeviatã providencia o esquecimento da bahia
Pero se burló de los orixásMas foi mangar dos orixás
Oh, iaiá, el batuque en el PelourinhoÔ, iaiá, oke batuque no pelô
¡Es mucho axé en Salvador!É muito axé em salvador!
Todos los rastros de Dodô dejaronTodas as pistas dodô deixou
Itaparica, mar de saveiros, hombre bahiano que Dios se llevóItaparica, mar de saveiros, homem baiano que Deus levou