Ungesagte Geschichte

Tale Untold

Erzähl mir eine Geschichte,Share a tale with me,
Von den Tagen, die kommen würden,Our days that would come,
Und all dem, was sein sollte,And all that was meant to be,
Den Gang entlang würdest du gehen, um mich zu treffen.Down the isle you'd walk to meet me.

Dein schneeweißes Schleier war rot befleckt.Your snow-white veil was stained in red.
Ich würde meine Liebe aufgeben, am ersten Tag, für den Rest unseres Lebens.I'd give up my love, the first day, the rest of our lives.
Jetzt für immer vorbei, und ewig.Now done forever, and ever.
Nur die Einsamen halten an einem Traum fest.Only the lonely keep hanging onto a dream.

[Refrain][Chorus]
Ich werde deine Erinnerungen sicher bei mir aufbewahren,I'll keep your memories safe with me,
Wir sind eine unvollendete Symphonie.We are un-finished symphony.
Doch die grausame Wendung des Schicksals,But cruel twist of fate,
Unsere Geschichte blieb ungesagt.Our tale was left untold.

Ich habe Fehler gemacht, einen zu viel.I made mistakes, one too many.
Reich mir die Hoffnung, wenn du welche hast.Hand me hope, if you've got any.
Verbrenne den Schmerz, der mich gekostet hat,Burn away the hurt that cost me,
Lass mich das Licht sein, in der Stille wieder vereinen.Let me be the light, in silence re-unite.

Bewahre ein Lächeln für mich,Save a smile for me,
Nach all dem, was schiefging,After all that went wrong,
Und all dem, was geworden ist,And all that has come to be,
Unser kleines Stück ist alles ein zerbrochener Porzellan.Our little piece is all a broken china.

Lass die Tage kommen, lass die Tage gehen.So, let the days come, let the days go.
Verblassen, sich verstecken,Fade away, hide away,
Jede kleine Lüge, jedes kleine Verbrechen.Every little lie, every little crime.
Jede Erinnerung, plötzlich kommen sie zu mir.Every bit a memory, memory suddenly they come to me.

Ich werde deine Erinnerungen sicher bei mir aufbewahren,I'll keep your memories safe with me,
Wir sind eine unvollendete Symphonie.We are un-finished symphony.
Doch die grausame Wendung des Schicksals,But cruel twist of fate,
Unsere Geschichte blieb ungesagt.Our tale was left untold.

Ich habe Fehler gemacht, einen zu viel.I made mistakes, one too many.
Reich mir die Hoffnung, wenn du welche hast.Hand me hope, if you've got any.
Verbrenne den Schmerz, der mich gekostet hat,Burn away the hurt that cost me,
Lass mich das Licht sein, in der Stille wieder vereinen.Let me be the light, in silence re-unite.

Das Lied der Sirenen ruft immer noch.The song of the sirens still calling.
Und meine Augen sind immer noch weit geöffnet.And my eye's are still open wide.
Wenn ich dich heute Nacht verliere, sag mir,If I loose you tonight, tell me,
Habe ich dich dann für immer verloren?Have I then lost you, forever?

Liebling, bewahre mir einen Platz in deiner Kammer,Darling, save me a seat from your chamber,
Reich deinen Hammer und schmiede mich neu.Reach your hammer, and forge me a-new.
Du bist mein Ursprung, unvollendet.You're my birthing, undone.
Ich bin der Niedergeschlagene, und ich brauche dich.I'm the crest-fallen one, and I need you.

Ich werde deine Erinnerungen sicher bei mir aufbewahren,I'll keep your memories safe with me,
Wir sind eine unvollendete Symphonie.We are un-finished symphony.
Doch die grausame Wendung des Schicksals,But cruel twist of fate,
Unsere Geschichte blieb ungesagt.Our tale was left untold.

Keine Fehler mehr, nicht einen einzigen.No more mistakes, not a single one.
Nur eine Sache bleibt noch zu tun.Just one more thing remains to be done.

Eine Liebe, die zusammengefügt wurde, ist jetzt zerbrochen,One love had joined together, has now got put a-sunder,
Für besser, für schlechter, für reicher, für ärmer,For better, for worse, for richer, for poorer,
In Krankheit, in Gesundheit, zu lieben und zu ehren,In sickness, in health, to love and to cherish,
Lass Gott uns trennen.Let God do us apart