Contrapeso

Contrapeso

Contrapeso

Fuera de aquí mujer pesadaSai pra lá mulher pesada
No cargo toneladasNão carrego tonelada
Tu mirada solo me desequilibraSeu olhar só me desleixa
Y tu carga varíaE sua carga varia
Cuando te peso, dejasQuando eu peso você deixa
Mi balanza vacíaMinha balança vazia.

Quieres mi desprecioVocê quer o meu desprezo
Y yo solo quiero tu abrazoE eu só quero seu abraço
Para encontrar el contrapesoPra encontrar o contrapeso
Voy a volver a ser desvergonzadoVou voltar a ser devasso

Basta un kilo de 'me voy'Basta um quilo de "vou embora"
Dos y medio de 'no lo hago'Dois e meio de "eu não faço"
Cuatro de 'no tengo tiempo'Quatro de "não tenho hora"
Para que vuelvas a mis brazosQue você volta aos meus braços.

CoroRefrão

Basta un kilo de discordiaBasta um quilo de discórdia
Tres y medio de desdénTrês e meio de desdém
Cinco kilos de juergaCinco quilos de esbórnia
Que mi amor te convieneQue o meu amor lhe convém

Ya basta de desacuerdoChega de desarmonia
Y arrastrar tus neumáticosE arrastar os seus pneus
Te dejaré cualquier díaEu lhe deixo qualquer dia
(¡En frío!)(Em fria!)
Con cien kilos de adiós.Com cem quilos de adeus.