Wrong Way Blues / El Shekka Shmal Fi Shmal

Mauvaise Voie Blues / El Shekka Shmal Fi Shmal

Wrong Way Blues / El Shekka Shmal Fi Shmal

Ô nuit, ô, ô, ô nuitيا ليلي يا، يا، يا ليل

Le chemin se perd à gauche et la droite a disparuالسكة شمال في شمال واليمين إختفى
Le temps nous a fait tourner, on a pris le plus gros reversلفت بينا الأيام، خدنا أجدع قفا
Marche droit, tu prends une bonne claqueإمشيها مظبوط تاخد أكبر خازوق
Marche de travers, ça te fera monterإمشيها معوج يرفعوك لفوق
N'ose pas demander pourquoiإوعاك تسأل لماذا
Ou d'où ça vient tout çaأو من أين لك هذا
Prends un bâton et une bouteilleخدلك چوب وإزازة
Et éloigne-toi de la politiqueوإبعد عن السياسة
Dors tranquille, lâche la connerieنام وبلاش غلاسة
C'est des sujets durs et sensiblesدي مواضيع صعبة وحساسة
Et ça ne te concerne pas vraimentوإنت مالكش عازة
Au bout de ça, une larme et des funéraillesآخرك دمعة وجنازة

Le bas ça devient le hautالواطي بقى عالي
Le pas cher ça devient cherوالرخيص بقى غالي
Et nous, donc, en conséquenceوإحنا كده بالتالي
On n'a pas de placeمالناش مكان
Et je vais continuer à chanterوهفضل أغني تاني
Et je vais répéter mes motsوأعيد في كلامي
Le chemin devant moiالسكة قدامي
À gauche, encore à gaucheشمال في شمال
Le bas ça devient le hautالواطي بقى عالي
Le pas cher ça devient cherوالرخيص بقى غالي
Et nous, donc, en conséquenceوإحنا كده بالتالي
On n'a pas de placeمالناش مكان
Et je vais continuer à chanterوهفضل أغني تاني
Et je vais répéter mes motsوأعيد في كلامي
Le chemin devant moiالسكة قدامي
À gauche, encore à gaucheشمال في شمال

Des gens nous volent et font de nousناس سارقينا وعاملين منا
Celui qui se teigne et celle qui fait des hennésاللي صابغ شعره واللي عاملة حنة
Des vieux qui nous font crier, dans le mur ils nous mettentعواجيز وسايقنا، في الحيطة ملبسينا
Un moteur en panne sans compétitionموتور خربان من غير منافلة
Si t'es naïfلو إنت غلوبة
Tu porteras une culpabilitéهتشيل فيها قبة
Barre donc tous tes droitsحقوقك إشطبها
N'ose pas les réclamerإوعاك تطلبها
Marche contre le murإمشي جنب الحيطة
Et surtout ne fais pas de bruitوإوعاك تعمل زيطة
Creuse un trou profondإحفر حفرة غويطة
Et enterre ta tête dedansوإدفن راسك فيها

Le bas ça devient le hautالواطي بقى عالي
Le pas cher ça devient cherوالرخيص بقى غالي
Et nous, donc, en conséquenceوإحنا كده بالتالي
On n'a pas de placeمالناش مكان
Et je vais continuer à chanterوهفضل أغني تاني
Et je vais répéter mes motsوأعيد في كلامي
Le chemin devant moiالسكة قدامي
À gauche, encore à gaucheشمال في شمال
Le bas ça devient le hautالواطي بقى عالي
Le pas cher ça devient cherوالرخيص بقى غالي
Et nous, donc, en conséquenceوإحنا كده بالتالي
On n'a pas de placeمالناش مكان
Et je vais continuer à chanterوهفضل أغني تاني
Et je vais répéter mes motsوأعيد في كلامي
Le chemin devant moiالسكة قدامي
À gauche, encore à gaucheشمال في شمال

Le bas ça devient le hautالواطي بقى عالي
Le pas cher ça devient cherوالرخيص بقى غالي
Et nous, donc, en conséquenceوإحنا كده بالتالي
On n'a pas de placeمالناش مكان
Et je vais continuer à chanterوهفضل أغني تاني
Et je vais répéter mes motsوأعيد في كلامي
Le chemin devant moiالسكة قدامي
À gauche, encore à gaucheشمال في شمال
Le bas ça devient le hautالواطي بقى عالي
Le pas cher ça devient cherوالرخيص بقى غالي
Et nous, donc, en conséquenceوإحنا كده بالتالي
On n'a pas de placeمالناش مكان
Et je vais continuer à chanterوهفضل أغني تاني
Et je vais répéter mes motsوأعيد في كلامي
Le chemin devant moiالسكة قدامي
À gauche, encore à gaucheشمال في شمال
Le bas ça devient le hautالواطي بقى عالي
Le pas cher ça devient cherوالرخيص بقى غالي
Et nous, donc, en conséquenceوإحنا كده بالتالي
On n'a pas de placeمالناش مكان
Et je vais continuer à chanterوهفضل أغني تاني
Et je vais répéter mes motsوأعيد في كلامي
Le chemin devant moiالسكة قدامي
À gauche, encore à gaucheشمال في شمال