Futebol no céu

Fútbol en el cielo

Futebol no céu

Por el fútbol en el infierno no me quité el sombreroPra o futebol no inferno eu não tirei o chapéu
Y por eso preparé el fútbol en el cieloE por isso eu preparei o futebol lá no céu
Por el fútbol en el infierno no me quité el sombreroPra o futebol no inferno eu não tirei o chapéu
Y por eso preparé el fútbol en el cieloE por isso eu preparei o futebol lá no céu
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

Pidiendo permiso a Dios para darme un poco de espacioPedindo licença a Deus pra me ceder um espaço
Por qué el fútbol en el infierno nunca me dio resultadosPor que futebol no inferno nunca me deu resultado
Y voy a tirarlo al cielo a ver si puedo mantenerme erguidoE eu vou jogar lá no céu pra ver se eu fico aprumado
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

El fútbol en el infierno provocó mucha confusión y peleaO futebol no inferno deu bastante confusão saia briga
Piedras y gente con armas en la mano y sé que no hay confusión en el cieloPedrada e gente com arma na mão e eu sei que lá no céu não existe confusão
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

Un día estaba en casa sonó mi teléfono para resolver el misterio de São PedroUm dia eu estava em casa meu telefone tocou pra desvendar o mistério São Pedro
Él fue quien llamó para ir a defender un equipo que él mismo preparóFoi quem ligou pra ir defender um time que ele mesmo preparou
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

Después de hablar con él, hice las maletas y me fui directo al cieloDepois de falar com ele minhas malas eu arrumei e fui direto pro céu
Pero en el equipo que no jugaba éramos tantos cuando lo vi me desaniméMas no time eu não joguei lá tinha tantas das gente quando eu vi desanimei
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

Y hubo dos equipos fuertes que se enfrentaron sin miedo, el equipo de São JoãoE eram dois times fortes que se encontraram sem medo o time de São João
Mostró su secreto y preparó el plantel para jugar contra São PedroFoi mostrando seu segredo preparou a escalação pra jogar contra São Pedro
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

Fanático en las gradas disfrutando del movimiento hace dos semanasTorcedor na arquibancada gostando do movimento duas semanas atrás
Hubo un juego abierto, el juego terminó con un empate de doscientos contra doscientosTeve um jogo no relento terminou o jogo empate duzentos contra duzentos

En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

El próximo domingo será la gran jugada final, los jugadores están bienDomingo que vem vai ser a grande jogada final os jogadores são bons
No hay mucho zanco que quiera ver entre los dos equiposNão tem muito perna de pau eu quero ver entre os dois times
Para ver quién va a salir lastimadoPra ver quem vai se dar mau
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

São Pedro hizo una plantilla que otros equipos no tienen gente guapa y honestaSão Pedro fez uma escala que outro time não tem gente bonita e honesta
Gente que juega bien para enfrentar al São João y ganar el partido tambiénPessoas que jogam bem pra enfrentar São João e ganhar o jogo também
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

El campo dentro del cielo estaba hecho enteramente de cemento, de cinco mil metros de alturaO campo dentro do céu era todo de cimento fizeram cinco mil metros
Sólo de largo con otros dos mil de ancho preparados en argumentoSomente de comprimento com mais dois mil de largura preparado em argumento
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

Viga de doscientos metros con otra de cien metros de altura para pasar la ruletaTrave de duzentos metros com mais cem metros de altura para passar na roleta
El fútbol tenía que ser bonito, no había recogepelotas en el cieloTinha que ter formosura o futebol lá céu não existia gandula
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

Exodor fue el juez que pitó en la línea, Tito y TiagoExodor era o juiz que apitava na linha tinha Tito e Tiago
Había dos jueces de línea, el partido comenzó temprano el domingo por la mañanaQue eram dois bandeirinhas o jogo veio começar domingo de manhãzinha
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

El balón pesa trescientos kilos de acero moderno si el jugador es expulsadoA bola pesa trezentos quilos de aço moderno se o jogador for expulso
Tu nombre sale del cuaderno y voy a venir a celebrar allí en el quinto del infiernoSeu nome sai do caderno e vai vim pra festejar lá no quinto dos inferno
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

El equipo de São João intenta ser campeón preparado São Paulo, JudasO time de São João tentando ser campeão preparou São Paulo, Judas
También Cosme y Damião, Benedito y Malaquias, personas conTambém Cosme e Damião, Benedito e Malaquias gente com disposição

En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

San Francisco, San Antonio, San Amaro, San José, Judas y BartoloméSão Francisco, Santo Antonio, Santo Amaro, São José, Judas e Bartolomeu
Ya solo estaban de pie personas de fe Corintios y San SilvestreSomente gente de fé Corintios e São Silvestre já se encontravam de pé
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

Pedro le dijo a São João vas a entrar por el tubo preparó la alineaciónPedro disse a São João tu vai entrar pelo cano preparou a escalação
Sólo con hombres de cien años mientras Pedro hablaba San Juan hacía los planesSó com homens de cem anos enquanto Pedro falava São João fazia os planos
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

El equipo de São Pedro incluso tenía gente con velo, Josué, Juiz y JôJá no time de São Pedro tinha até gente de véu Josué, Juiz e Jô
También estaban Samuel, David, Saúl, Isaías, Jeremías, DanielTambém tinha Samuel, Davi, Saulo, Isaias, Jeremias, Daniel
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

Esdras Judas Marcos Rês Mateus entró rápidamente al campoPreparado tinha Esdras Judas Marcos Rês Mateus ligeiro entraram no campo
La multitud tembló, Pedro le dijo a São João que podía decir que perdióA torcida estremeceu Pedro disse a São João pode dizer que perdeu
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

Los que no pudieron entrar causaron un drama constante allí, nadie queríaQuem não conseguia entrar fazia drama constante lá ninguém tava querendo
Gente ignorante y la bebida que tomaron fue solo refrescoPessoas ignorantes e a bebida que tinha era só refrigerante
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

Ningún jugador en el campo jugó desnudo, había gente en pantalón cortoJogador dentro do campo nenhum jogava despido tinha gente de calção
E incluso con trajes elegantes, muchos de ellos comenzaron a usar vestidos cuando jugabanE até de terno polido muitos deles pra jogar se pôs a usar vestido
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

Antes de que terminara el juego en el cielo, una conversación cayó en boca del MaestroAntes do jogo acabar no céu saiu uma conversa caiu na boca do Mestre
Que cualquier juego odia dijo ahora mismo le pondré fin a esa fiestaQue qualquer jogo detesta ele disse agora mesmo eu acabo com aquela festa
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

Cuando Jesucristo se enteró del juego que estaba jugando, abandonó enojado su tronoQuando Jesus Cristo soube do jogo que estava tendo saiu do trono zangado
Ligeramente corriendo triste y amargado con todo el cuerpo temblandoLigeiramente correndo triste e amargurado com o corpo todo tremendo
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

Al llegar al campo, San Pedro dijo: ¿a quién te envío a jugar al fútbol en el cielo?Chegando no campo disse São Pedro quem te mando fazer futebol no céu
Si aquí el juego nunca fue bueno, soy yo quien da la orden porque soy el RedentorSe jogo nunca prestou aqui quem da a ordem é eu por que sou o Redentor
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

Pedro dijo Jesucristo ya casi está listo el juego está empatado cien a cienPedro disse Jesus Cristo o jogo tá quase pronto tá empatado cem a cem
Solo queda un punto, deja ir un gol más si no quieres ver mi planSó tá faltando um ponto deixe sair mais um gol se não quiser ver meu plano
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

Jesús le dijo a San Pedro, no me digas tonterías, no hablesJesus disse a São Pedro não me venha com asneira não fala
¿Qué pasa si lo disfrutas? Simplemente dices tonterías, deja este juegoO que se aproveite tu só conversa besteira pare com esse jogo
Ahora deja de hacer tonteríasAgora deixa dessa baboseira
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

En medio de la confusión intervino San Juan Jesús dijoNo meio da confusão São João se intrometeu Jesus disse
Cállate, yo soy el que manda aquí, sal de aquí con tu equipoCale a boca que quem manda aqui sou eu saia daqui com seu time
¿Por qué perdiste aquí?Por que aqui tu perdeu
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

San Juan dijo Jesús no es justo mi Señor está atado cien a cienSão João disse Jesus não é justo meu Senhor tá empatado cem a cem
Para ser el perdedor, solo necesito un gol para ser el ganadorPar eu sair perdedor só tá faltando um gol pra me tornar vencedor
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

São João también dijo que si no marco un gol en diez minutosSão João ainda disse se dentro de dez minutos eu não fizer nenhum gol
En este equipo de vagabundos, lanzame la peor maldición de este mundoNesse time vagabundo me lance uma maldição a pior que tem nesse mundo
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

San Pedro se enojó en la confusión y se metió, diciéndole a San JuanSão Pedro ficou zangado na confusão se meteu dizendo pra São João
Es tu equipo travieso, San Juan, dijo San Pedro, ¿por qué interviniste?Time safado é o teu São João disse São Pedro por que tu se intrometeu?
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

Jesús se enojó mucho y terminó hablando así con los dos, déjaloJesus ficou tão zangado e acabou a baixaria falou pros dois desse jeito deixa
De esta anarquía, si quieres luchar, vete a otra parroquiaDessa anarquia se vocês querem brigar vão em outra freguesia
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

Jesús les dijo a ambos que se fueran de aquí, por favor en el cielo no hay juegoJesus disse para os dois saiam daqui por favor no céu não existe jogo
Aqui solo quiero amor de ese momento que termino el futbolAqui eu só quero amor a partir desse momento o futebol terminou
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

Bajaron la cabeza y dejaron de jugar, prometieron que en el juegoBaixaram suas cabeças e pararam de jogar prometeram que em jogo
Nunca volverían a hablar Jesús les dijo que es hora de cerrarNunca mais iam falar Jesus disse para eles é hora de encerrar
En este equipo jugaréNesse time eu vou jogar

Por el fútbol en el infierno no me quité el sombreroPra o futebol no inferno eu não tirei o chapéu
Y por eso preparé el fútbol en el cieloE por isso eu preparei o futebol lá no céu
Por el fútbol en el infierno no me quité el sombreroPra o futebol no inferno eu não tirei o chapéu
Y por eso preparé el fútbol en el cieloE por isso eu preparei o futebol lá no céu

Por el fútbol en el infierno no me quité el sombreroPra o futebol no inferno eu não tirei o chapéu
Y por eso preparé el fútbol en el cieloE por isso eu preparei o futebol lá no céu
Por el fútbol en el infierno no me quité el sombreroPra o futebol no inferno eu não tirei o chapéu
Y por eso preparé el fútbol en el cieloE por isso eu preparei o futebol lá no céu
Por el fútbol en el infierno no me quité el sombreroPra o futebol no inferno eu não tirei o chapéu
Y por eso preparé el fútbol en el cieloE por isso eu preparei o futebol lá no céu