Short Skirt/Long Jacket

Korte Rok/Lange Jas

Short Skirt/Long Jacket

Ik wil een meisje met een geest als een diamant,I want a girl with a mind like a diamond,
Ik wil een meisje dat weet wat het beste is,I want a girl who knows what's best,
Ik wil een meisje met schoenen die snijden,I want a girl with shoes that cut,
en ogen die branden als sigaretten.and eyes that burn like cigarettes.

Ik wil een meisje met de juiste allocaties,I want a girl with the right allocations,
Die snel, grondig en scherp als een spijker is.Who is fast, and thorough, and sharp as a tack.
Ze speelt met haar sieraden,She's playing with her jewelry,
Ze steekt haar haar op,She's putting up her hair,
Ze maakt een rondje door de zaakShe's touring the facility
en pakt de losse eindjes op.and picking up slack.
Ik wil een meisje met een korte rok en een lange jas.I want a girl with a short skirt and a long jacket.

Ik wil een meisje dat vroeg opstaat, (vroeg opstaat!)I want a girl who gets up early, (gets up early!)
Ik wil een meisje dat laat opblijft, (laat opblijft!)I want a girl who stays up late, (stays up late!)
Ik wil een meisje met ononderbroken voorspoed, (ononderbroken!)I want a girl with uninterrupted prosperity,(uninterrupted!)
Die een machete gebruikt om door bureaucratie te snijden.Who uses a machete, to cut through red tape.

Met nagels die glanzen als gerechtigheid,With fingernails that shine like justice,
en een stem die donker is als getint glas,and a voice that is dark like tinted glass,
Ze is snel, grondig en scherp als een spijker.She is fast, and thorough, and sharp as a tack.
Ze maakt een rondje door de zaakShe's touring the facility
en pakt de losse eindjes op.and picking up slack.
Ik wil een meisje met een korte rok en een lange, lange jas.I want a girl with a short skirt and a long, long jacket.

(na na na na.....)(na na na na.....)

Ik wil een meisje met een soepele liquidatie, (soepele liquidatie!)I want a girl with the smooth liquidation, (smooth liquidation!)
Ik wil een meisje met goede dividenden, (goede dividenden!)I want a girl with good dividends, (good dividends!)
Bij Citibank ontmoeten we elkaar per ongeluk, (per ongeluk ontmoeten!)At Citibank we will meet accidentally, (meet accidentally!)
We beginnen te praten als ze mijn pen leent.We start to talk when she borrows my pen.

Ze wil een auto met een bekerhouder-armsteun,She wants a car with a cup holder-arm rest,
Ze wil een auto die haar daar brengt.She wants a car that will get her there.
Ze verandert haar naam van Kitty naar Karen,She's changing her name from Kitty to Karen,
Ze ruilt haar MG in voor een witte Chrysler LaBaron.She's trading her MG for a white, Chrysler LaBaron
Ik wil een meisje met een korte rok en een lange jas.I want a girl with a short skirt and a long jacket.

(na na na na na.....)(na na na na na.....)