Short Skirt/Long Jacket

Jupe courte/Veste longue

Short Skirt/Long Jacket

Je veux une fille avec un esprit comme un diamant,I want a girl with a mind like a diamond,
Je veux une fille qui sait ce qui est mieux,I want a girl who knows what's best,
Je veux une fille avec des chaussures qui coupent,I want a girl with shoes that cut,
et des yeux qui brûlent comme des cigarettes.and eyes that burn like cigarettes.

Je veux une fille avec les bonnes répartitions,I want a girl with the right allocations,
Qui est rapide, efficace, et aiguisée comme une punaise.Who is fast, and thorough, and sharp as a tack.
Elle joue avec ses bijoux,She's playing with her jewelry,
Elle se coiffe,She's putting up her hair,
Elle fait le tour de l'endroitShe's touring the facility
et ramasse les miettes.and picking up slack.
Je veux une fille avec une jupe courte et une longue veste.I want a girl with a short skirt and a long jacket.

Je veux une fille qui se lève tôt, (se lève tôt !)I want a girl who gets up early, (gets up early!)
Je veux une fille qui veille tard, (veille tard !)I want a girl who stays up late, (stays up late!)
Je veux une fille avec une prospérité ininterrompue, (ininterrompue !)I want a girl with uninterrupted prosperity,(uninterrupted!)
Qui utilise une machette pour couper la paperasse.Who uses a machete, to cut through red tape.

Avec des ongles qui brillent comme la justice,With fingernails that shine like justice,
et une voix sombre comme du verre teinté,and a voice that is dark like tinted glass,
Elle est rapide, efficace, et aiguisée comme une punaise.She is fast, and thorough, and sharp as a tack.
Elle fait le tour de l'endroitShe's touring the facility
et ramasse les miettes.and picking up slack.
Je veux une fille avec une jupe courte et une longue, longue veste.I want a girl with a short skirt and a long, long jacket.

(na na na na.....)(na na na na.....)

Je veux une fille avec une liquidation fluide, (liquidation fluide !)I want a girl with the smooth liquidation, (smooth liquidation!)
Je veux une fille avec de bons dividendes, (bons dividendes !)I want a girl with good dividends, (good dividends!)
À Citibank, on se rencontrera par accident, (par accident !)At Citibank we will meet accidentally, (meet accidentally!)
On commence à parler quand elle emprunte mon stylo.We start to talk when she borrows my pen.

Elle veut une voiture avec un porte-gobelet et accoudoir,She wants a car with a cup holder-arm rest,
Elle veut une voiture qui l'emmène là-bas.She wants a car that will get her there.
Elle change son nom de Kitty à Karen,She's changing her name from Kitty to Karen,
Elle échange sa MG contre une Chrysler LaBaron blanche.She's trading her MG for a white, Chrysler LaBaron
Je veux une fille avec une jupe courte et une longue veste.I want a girl with a short skirt and a long jacket.

(na na na na na.....)(na na na na na.....)