Feeling The Weight Of My Chains

Das Gewicht meiner Ketten spüren

Feeling The Weight Of My Chains

Ich bin heute Morgen fast bis zur Arbeit gekommenI nearly made it all the way to work this morning
Dann hab ich meine Meinung geändertThen i changed my mind
Es gibt ein leeres Gefühl in meiner SeeleThere's an empty feeling in my soul
Das nach einem Leben voller Stillstand schreitThat's crying for a lifetime of marking time

Ich weiß nicht, ob es zu spät ist, Erfolg zu findenI don’t know if it's too late to find success
Oder ob mein Leben den Wandel verkraften kannOr if my life can take the change
Aber ich werde nicht jüngerBut i'm not getting any younger
Und ich spüre das Gewicht meiner KettenAnd i'm feeling the weight of my chains

Meine Frau wartet zu Hause auf michMy woman waits at home for me inside
In der Sicherheit eines alternden TraumsThe safety of an aging dream
Sie glaubt weiter an einigeShe goes on believing in some
Versprechen, die sie nie gesehen hatPromises that she ain't never seen

Und es würde ihr das Herz brechen, wenn sie wüsste, wieAnd it would break her heart if she knew how
Meine Gedanken von der Last gequält sindMy thoughts are tortured by the strain
Gott weiß, dass ich sie liebeGod knows that i love her
Ich spüre nur das Gewicht meiner KettenI'm just feeling the weight of my chains

Ich suche nicht nach dem Topf voll GoldI'm not looking for that pot of gold beyond
Jenseits eines verblassten Regenbogens am HimmelSome faded rainbow in the sky
Ich versuche nur, einen hungrigen Traum zu nährenI'm just trying hard to feed a hungry dream
Der sich bemüht, am Leben zu bleibenThat's trying hard to stay alive

Aber manchmal habe ich das Gefühl, aufgeben zu wollenBut sometime i feel like giving up
Wenn all meine Bemühungen vergeblich scheinenWhen all my efforts seem in vain
Aber irgendwie werde ich weiterkämpfenBut somehow i'll keep on trying
Ich spüre nur das Gewicht meiner KettenI'm just feeling the weight of my chains
Der Herr weiß, dass ich weiterkämpfen werdeLord knows i'll keep on trying
Ich spüre nur das Gewicht meiner KettenI'm just feeling the weight of my chains