Rules Of Attraction

Reglas de Atracción

Rules Of Attraction

En un pueblo universitario de Artes Liberales en Nueva Inglaterra (sí!)Liberal Arts New England College Town (yeah!)
Todos fingimos que nos importa el sonido (sí!)We all pretend we care about the sound (yeah!)
La música está sonandoThe music's playing
¿Hay música sonando?There's music playing?
Solo llévame a tu habitaciónJust take me to your room
Haz lo que tengas que hacerDo what you have to
Solo no me preguntes si es la primera vezJust don't ask me if it's the first time
Porque sabes que no es la primera vez...Cuz you know it's not the first time...

Siempre supe que sería asíI always knew it would be like this
Esta es la muerte del romanceThis is the death of romance
A manos de jóvenes universitarios ebriosAt the hands of inebriated college kids
Siempre supe las reglas de atracciónI always knew the rules of attraction
Esta es la muerte del romanceThis is the death of romance
Nuestros padres nos advirtieron cuando éramos niñosOur parents warned us about when we were kids

Desnudo en mi camaLying naked in my bed
No puedo recordar por nada en el mundoCan't remember for the life of me
Lo que se hizo o lo que se dijoWhat was done or what was said
Y la verdad cuelga de un ventilador de techoAnd the truth is hanging from a ceiling fan
La verdad es que rezo todas las noches para que esta noche sea la últimaThe truth is I pray every night that tonight will be my last
Pero aún así me despierto con una pipa humeanteBut still I wake up to a smoking pipe
O el recordatorio de con quién me acosté anocheOr the reminder of what I went to bed with last night
Y ella susurra, 'Sufrirás, bebé, ¡tienes que sufrir, bebé!'And she whispers, "Suffer baby, you've got to suffer baby!"

Siempre supe que sería asíI always knew it would be like this
Esta es la muerte del romanceThis is the death of romance
A manos de jóvenes universitarios ebriosAt the hands of inebriated college kids
Siempre supe las reglas de atracciónI always knew the rules of attraction
Esta es la muerte del romanceThis is the death of romance
Nuestros padres nos advirtieron cuando éramos niños.Our parents warned us about when we were kids.