No Quiere Novio

Elle ne veut pas de petit ami

No Quiere Novio

Écoute, écoute, mec, freine un peu !¡Oye, oye, papi, para el carro!

Elle ne veut pas de petit amiNo quiere novio
Awi, écoute, de l'eau, elle veut juste s'amuserAwi, oye, agua, quiere vacilar na' más
Elle ne veut rienElla no quiere na'
Elle ne veut rien savoir, elle veut juste çaNo quiere saber na', se lo quiere la
Elle ne veut pas de petit ami, comme ça, juste ça, comme çaNo quiere novio, así, así na' más, asina
Elle ne veut rien, elle ne veut rien, ne veut rien, ne veut rienElla no quiere na', ella no quiere na', no quiere na', no quiere

Vas-y, ne me fais pas chauffer le repasVente, no me calientes la comida
Parce qu'après, ça reste dans la têteQue después no puede salir de la mente
J'ai pris l'habitude de devenir nerveux quand je te voisMe ha dado la manía que me pongo yo nervioso si te veo
Aujourd'hui, je me suis levé avec l'envie comme d'habitude, juste pour t'aimerHoy me levanté con ganas como siempre, solamente pa' quererte
Écoute, et je ne sais pas ce que tu m'as fait, mais ça ne me plaît pas du tout !Oye, y yo no sé lo que me has hecho, ¡pero no me gusta na'!

Elle ne veut pas de petit ami, elle veut juste s'amuserNo quiere novio, quiere vacilar na' más
Oh, elle ne veut rien, ne veut rien savoir, elle veut juste çaAy, ella no quiere na', no quiere saber na', se lo quiere la
Elle ne veut pas de petit ami, sois créativeNo quiere novio, ponte creativa
Allez, bouge, bougePo-po, ponte, ponte
Elle ne veut rien, elle ne veut rien, ne veut rien, ne veut rienElla no quiere na', ella no quiere na', no quiere na', no quiere

Si tu ne veux rien, pourquoi tu m'appelles ?Si tú no quieres na', ¿pa' qué me estás llamando?
Pour me retirer la peine, tu sais déjàPa' quitarme la pena, ya tú chabe

Elle ne veut pas de petit ami, comme ça, juste ça, comme çaNo quiere novio, así, así, na' más, asina
Elle ne veut rien, ne veut rien, ne veut rien, ne veut rienElla no quiere na', no quiere na', no quiere na', no quiere

C'est doux et ça sent bonEs como suave y huele rico
Et tout ce qu'elle porte lui va à merveilleY to' lo que se pone le queda bonito
Mais elle fond pour ce dont j'ai besoinPero ella se derrite por el necesito
Elle a un sacré style, qu'est-ce qu'elle a ?Tiene tremendo swing, ¿qué es lo que tiene?

C'est doux et ça sent bonEs como suave y huele rico
C'est douxEs como suave
Elle est magnifique, c'est vraiment fort, ma belle !Está de lo lindo, ¡está muy fuerte, mami!

Encore une fois, eh bien, quel délire, mec !Otra vez, pues, ¡qué chimba, parce!
Je suis tombé amoureux de tes yeux en amandeMe enamoré de tus ojos achinaos
Et tout ce que tu mets, c'est toi qui décidesY to' lo que te pongas, tú eres la que manda
C'est que, ma chérie, tu es une perleEs que, mamita, tú eres un guante

Encore une fois, je suis tombé amoureux de tes yeux en amandeOtra vez me enamoré de tus ojos achinaos
C'est que tu es délicieuse, et moi, je vais de l'avantEs que estás sabrosa, y yo que tiro pa'lante
Encore une fois, avec un pas élégantOtra vez, con un pasito elegante
Je suis tombé amoureux de tes yeux en amandeMe enamoré de tus ojos achinaos
Une sacrée beautéTremenda guapería
Mais elle ne veut pas de petit ami, c'est un autre sujetPero no quiere novio, lo tuyo es punto y aparte

Alors, si tu ne veux rien, pourquoi tu m'appelles ?Asin, si tú no quieres na', ¿pa' qué me estás llamando?
Pour me retirer la peine, tu sais déjàPa' quitarme la pena, ya tú chave

Hé, nous sommes les meilleurs dans ce domaine !¡Loco, nosotros somos los duros en esto!
A-ha-ha-ha, le Mosca !¡A-ha-ha-ha, el Mosca!
Écoute, mec !¡Oye, loco!
Mais avec du style.Pero con escuismi