Dá-me Dá-me

Gib mir, gib mir

Dá-me Dá-me

Die Atmung stockte, als ich dich sahA respiração caiu quando eu te vi
Weiß nicht mehr, wer ich bin, oder was ich hier mach'Já não sei quem sou, nem o que eu faço aqui
Fühlte mich kalt, war schon gefangen, ohne zu wissenSenti-me gelado, já fui catchado, sem ter noção
Wie ein verängstigtes Kind, ohne ReaktionComo um miúdo bem assustado sem reação

Ob es von deinem Blick kam, weiß ich nichtSe foi do teu olhar não sei
Realität oder hab' ich geträumt?Realidade ou se sonhei
Lass uns auf die Tanzfläche, in drei Minuten sag ich dirVamos pra pista, em três minutos vou-te falar
Von deinem Mund bin ich gefangenDa tua boca sou refém
Von den Kurven deines Körpers auchDas curvas do teu corpo também
Es ist Zeit, die Hand auf die Hüfte zu legen und dich zu drückenChegou a altura, da mão na cintura e de te apertar

Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mirDá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mirDá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
Ich koch' schon vor Aufregung, der Puls auf tausendEu já estou a ferver, a pulsação a mil
Jederzeit wirst du nachgeben müssenQualquer hora vais ter de ceder
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mirDá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mirDá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
Dein Blick lügt nicht, die Atmung heißO teu olhar não mente, a respiração quente
Heute Nacht wird es passierenHoje à noite vai acontecer

Hör auf, mit diesem Nein und Nein zu insistierenPára de insistir com esse não e não
Ich weiß, du hast Angst, in die Versuchung zu fallenSei que tens medo é de cair na tentação
Kümmere dich nicht um das, was andere über dich sagenNão ligues o que os outros vão dizer de ti
Nimm mich weit weg, mach mit mir, was du willstMe leva pra bem longe, dá cabo de mim
Diese Atmosphäre ist verrückt, nur ein Tanz ist zu wenigEste ambiente é louco, só uma dança é pouco
Der Gedanke ist stärker als ichPensamento é mais forte que eu

Gib mir nur einen KussDá-me só um beijo
Still' mein VerlangenMata o meu desejo
Fahr mit der Hand über meinen Körper und ich bin dein, deinPassa mão no meu corpo e sou teu, teu

Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mirDá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mirDá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
Ich koch' schon vor Aufregung, der Puls auf tausendEu já estou a ferver, a pulsação a mil
Jederzeit wirst du nachgeben müssenQualquer hora vais ter de ceder
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mirDá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mirDá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
Dein Blick lügt nicht, die Atmung heißO teu olhar não mente, a respiração quente
Heute Nacht wird es passierenHoje à noite vai acontecer

Ne bo ta, andgi bo sa neeNe bo ta, andgi bo sa nee
Bo ta ma coço um hum sa diba oBo ta ma coço um hum sa diba o
Nee bo ta, ma hum sa ingueNee bo ta, ma hum sa ingue
Tudo vida mbeeTudo vida mbee