Ombre

Sombra

Je sens que tuEu sinto que tu
N'es plus iciNão estás mais aqui
Tes yeuxOs teus olhos
Peuvent me prouverPodem me provar

Qu'est-ce qui a changéO que será que mudou
Que mes brasQue os meus braços
Ne te retiennent plusNão te prendem mais

Ce n'est pas ton ombre que je veux embrasserNão é a tua sombra que eu quero abraçar
Je n'accepte plus personneNão aceito mais ninguém
À ta placeNo teu lugar
Aucun pilier au monde ne tiendraNenhum pilar no mundo vai suportar
Si de l'autre côté, personne ne tientSe do outro lado mais ninguém segurar

Tout seul, je ne vais pasSozinho eu não vou
Continuer sans toiSeguir sem ti
Tu devras revenirVais ter que voltar
Tu devras revenirVais ter que voltar

Même dans la voiture, on ne parle plusNem no carro, falamos mais
Je prends ta main mais pour toi, ça ne change rienPego a tua mão mas para ti tanto faz
Même si la distance qui te fait revenirMesmo que a distância que te faça voltar
Est un océanSeja um oceano
Je vais plongerEu vou mergulhar

Ce n'est pas ton ombre que je veux embrasserNão é a tua sombra que eu quero abraçar
Je n'accepte plus personneNão aceito mais ninguém
À ta placeNo teu lugar
Aucun pilier au monde ne tiendraNenhum pilar no mundo vai suportar
Si de l'autre côté, personne ne tientSe do outro lado mais ninguém segurar

Tout seul, je ne vais pasSozinho eu não vou
Continuer sans toiSeguir sem ti
Tu devras revenirVais ter que voltar
Tu devras revenirVais ter que voltar

À la fin, ce sera toujours nous deuxNo fim será sempre nós dois
Et je sais que tu vas me donner raisonE eu sei que vais me dar razão
Et que rester entre nous deuxE que ficar entre nós dois
Ne tient pas juste dans cette chansonNão cabe só nesta canção

Je ne sais pasNão sei
Si j'ai eu tortSe errei
Mais à quoi servent les excusesMas de que valem as desculpas
Si je ne t'ai pas, toiSe eu não te tenho a ti

Tout seul, je ne vais pasSozinho eu não vou
Continuer sans toiSeguir sem ti
Tu devras revenirVais ter que voltar
Tu devras revenirVais ter que voltar