Al Cuello (part. BOXINBOX)

To the Neck (feat. BOXINBOX)

Al Cuello (part. BOXINBOX)

And I really must be a miserableY de verdad que debo ser un miserable
That's why my father doesn't even call mePor eso mismo no me llama ni mi padre
You come, give me a handTú ven, échame un cable
To the neckAl cuello

And I really must be a miserableY de verdad que debo ser un miserable
That's why my father doesn't even call mePor eso mismo no me llama ni mi padre
You come, give me a handTú ven, échame un cable
To the neckAl cuello

Give me a hand to the neckÉchame un cable al cuello
And tighten hard as if it were a curtainY aprieta fuerte como si fuera un sipario
Fuck up my life, not my dreamsJódeme la vida no los sueños
Cut off my dick, but don't shut my lipsCórtame la polla, pero no cosas mis labios

Since I was littleQue desde que era pequeño
I knew clearly how to walk my stepsSupe claro como caminar mis pasos
I also knew that I didn't get out of this unscathedTambién supe que de esta no salí ileso
But that would be the price of overcoming my failuresPero ese sería el precio de superar mis fracasos

And now I don't even kiss, just fill the glassY ahora ya ni beso, solo lleno el vaso
I look in the mirror, it breaks with the rageMe miré al espejo lo rompe con el verrajo
What was just steps away has gone farHa quedao' muy lejos, lo que estaba a pasos
I knew how to lose the old man for being a fool, what a clownSupe perder al viejo por cretino que payaso

What a clownQué payaso
Once again I would have bet my dick for youOtra vez que por ti me hubiese apostao' el peñejo
But I'm sorry, baby, this time I get angryPero lo siento nena esta vez me enojo
Because before being stupid, I'd rather be a foolPorque antes de ser tonto prefiero ser un pendejo

I put the rope around my neck, and my leg on my chestPongo la soga en el cuello, y la pernita en el pecho
I walk alone and drunk, another night without a roofCamino solo y borracho, otra noche de no techo
And another love that I cross out, with all the damage they've done to meY otro amor que voy y tacho, con to' el daño que me han hecho
I have my heart in pieces and I don't pray to any goddessTengo el cora' hecho pedazos y a ninguna diosa le rezo

And I really must be a miserableY de verdad que debo ser un miserable
That's why my father doesn't even call mePor eso mismo no me llama ni mi padre
You come, give me a handTú ven, échame un cable
To the neckAl cuello

And I really must be a miserableY de verdad que debo ser un miserable
That's why my father doesn't even call mePor eso mismo no me llama ni mi padre
You come, give me a handTú ven, échame un cable
To the neckAl cuello

Is it true that I am the son of evilSerá verdad que soy el hijo del mal
Squeeze my neck, don't let me breatheAprieta mi cuello no me dejes respirar
Animal, I've always been an animalAnimal, siempre he sido un animal
And when you put your leash on me, I became a crazy one to tieY al ponerme tu correa me volví un loco de atar

Shivering, if they think I start shiveringTiritar, si piensan que me pongo a tiritar
I'm afraid of you like the national teamTe he cogido miedo como la nacional
It's expensive for me to love randomlyMe sale caro eso de amar al azar
How to know that you love me knowing it's not trueComo saber que me quieres sabiendo que no es verdad

Because I knew there are no happy endingsPorque yo sabía que no hay finales felices
It was difficult for both of us to make amendsFue difícil que ambos hagamos las pases
If I myself left these scarsSi yo mismo me deje estas cicatrices
To forget your name in every sentencePa' olvidarme de tu nombre en cada frase

God knows how much I loved youQue Dios sabe lo que yo te quise
As He knows all the harm you do to meComo sabe todo el mal que tú me haces
I carry engraved what you told meLlevo grabado aquello que me dijiste
I keep in my soul the mark you left meGuardo en el alma la huella que me dejaste

I put the rope around my neck, and my leg on my chestPongo la soga en el cuello, y la pernita en el pecho
I walk alone and drunk, another night without a roofCamino solo y borracho, otra noche de no techo
And another love that I cross out, with all the damage they've done to meY otro amor que voy y tacho, con to' el daño que me han hecho
I have my heart in pieces and I don't pray to any goddessTengo el cora' hecho pedazos y a ninguna diosa le rezo

And I really must be a miserableY de verdad que debo ser un miserable
That's why my father doesn't even call mePor eso mismo no me llama ni mi padre
You come, give me a handTú ven, échame un cable
To the neckAl cuello

And I really must be a miserableY de verdad que debo ser un miserable
That's why my father doesn't even call mePor eso mismo no me llama ni mi padre
You come, give me a handTú ven, échame un cable
To the neckAl cuello