Corazón Pagano

Heidnisches Herz

Corazón Pagano

Heidnisches Herz, diesesCorazón pagano, este
Heidnisches Herz betet nicht mehrCorazón pagano ya no reza

Denn Schmetterlinge fliegen nicht mehr in meinem BauchQue ya no vuelan mariposas en mi estómago
Ich habe sie gegen ein Gramm jeden Samstag eingetauschtLas he cambiado por un gramo cada sábado
Ich verbrenne Geldscheine, denkend, ich sei pyromanQuemo billetes pensando que soy pirómano
Und es ist dir zu wenig, mich Kokainabhängigen zu nennenY se te queda corto el llamarme cocainómano

Willkommen in meinem ÖdlandBienvenidos a mi páramo
Wo ich nicht schreibe, wenn ich nicht jeden Absatz lebeDonde no escribo si no vivo cada párrafo
Ein Ruhe in Frieden, wenn ich meine Augenlider schließeUn descansa en paz al bajar mis párpados
Und ich kann nicht mehr zählen, weil ich deinen Abakus benutzeY ya no sé contar por utilizar tu ábaco

Töte mich oder gib mir FlügelMátame o dame alas
Um dir nicht ins Gesicht sehen zu müssenPara no verte la cara
Wenn du zum Zigarettenholen gegangen bist und jetzt aus dem Nichts kommstSi te fuiste a por tabaco y ahora vienes de la nada
Ich habe schon lange auf dich gewartet, obwohl ich wusste, dass du nicht rauchstYa bastante te esperé aún sabiendo que no fumabas

Töte mich oder gib mir Flügel, um dir nicht ins Gesicht sehen zu müssenMátame o dame alas, para no verte la cara
Wenn du zum Zigarettenholen gegangen bist und jetzt aus dem Nichts kommstSi te fuiste a por tabaco y ahora vienes de la nada
Ich habe schon lange auf dich gewartet, obwohl ich wusste, dass du nicht rauchstYa bastante te espere, aun sabiendo que no fumabas

Kreise und Kreise und JahreszeitenCircles and circles and seasons
Für alles gibt es immer einen GrundFor everything there's always reason
Aber es ist nie gutBut it's never good
Es läuft nie so, wie es sollteNever turns out as it should

Denn es gibt keine Religion für ein heidnisches HerzQue no hay religión para un corazón pagano
Müde, den Preis für deine Sünden zu zahlenCansado de pagar el precio de tus pecados
Ich habe dich auf einen Altar gehoben und du bist alleine wieder heruntergekommenTe subí a un altar y tu sola te has bajado
Jetzt schau mir ins Gesicht und sag mir, dass sich nichts geändert hatAhora mírame a la cara y dime que nada ha cambiado

Aber nicht alles ist so schlechtPero no todo es tan malo
Was hast du dir eigentlich gedacht?¿Tú qué coño te has pensado?
Jetzt weiß ich, wie man schätzt, wer an meiner Seite stehtAhora sé valorar a quién está a mi lado
Und sie beginnen mir das Leben zu geben, das du mir genommen hastY empiezan a darme la vida que me has quitado

Heute gebe ich nicht aufHoy no me doy por vencido
Du hörst nur zu, um zu wissen, dass es mir schlecht gehtSolo me escuchas pa' saber que estoy jodido
Aber hör, was ich dir sagePero escucha lo que te digo
Ich bin glücklicher ohne dich als in zehntausend Leben mit dirQue soy más feliz sin ti que en diez mil vidas contigo

Heute gebe ich nicht aufHoy no me doy por vencido
Du hörst nur zu, um zu wissen, dass es mir schlecht gehtSolo me escuchas pa' saber que estoy jodido
Aber hör, was ich dir sagePero escucha lo que te digo
Ich bin glücklicher ohne dich als in zehntausend Leben mit dirQue soy más feliz sin ti que en diez mil vidas contigo

Kreise und Kreise und Jahreszeiten (ich bin glücklicher ohne dich als in zehntausend Leben mit dir)Circles and circles and seasons (que soy más feliz sin ti que en diez mil vidas contigo)
Für alles gibt es immer einen GrundFor everything there's always reason
Aber es ist nie gutBut it's never good
Es läuft nie so, wie es sollteNever turns out as it should

Kreise und Kreise und JahreszeitenCircles and circles and seasons
Für alles gibt es immer einen GrundFor everything there's always reason
Aber es ist nie gutBut it's never good
Es läuft nie so, wie es sollteNever turns out as it should