Corazón Pagano

Heidens Hart

Corazón Pagano

Heidens hart, ditCorazón pagano, este
Heidens hart bid niet meerCorazón pagano ya no reza

Want er vliegen geen vlinders meer in mijn buikQue ya no vuelan mariposas en mi estómago
Ik heb ze ingewisseld voor een grammetje elke zaterdagLas he cambiado por un gramo cada sábado
Ik verbrand biljetten, denkend dat ik pyromaan benQuemo billetes pensando que soy pirómano
En je vindt het te min om me een cocaïneman te noemenY se te queda corto el llamarme cocainómano

Welkom in mijn moerasBienvenidos a mi páramo
Waar ik niet schrijf als ik niet elk hoofdstuk leefDonde no escribo si no vivo cada párrafo
Een rust in vrede als ik mijn oogleden sluitUn descansa en paz al bajar mis párpados
En ik weet niet meer te tellen, gebruik je telraamY ya no sé contar por utilizar tu ábaco

Dood me of geef me vleugelsMátame o dame alas
Om je gezicht niet te zienPara no verte la cara
Als je weg ging voor tabak en nu uit het niets terugkomtSi te fuiste a por tabaco y ahora vienes de la nada
Ik heb al lang op je gewacht, wetende dat je niet rookteYa bastante te esperé aún sabiendo que no fumabas

Dood me of geef me vleugels, om je gezicht niet te zienMátame o dame alas, para no verte la cara
Als je weg ging voor tabak en nu uit het niets terugkomtSi te fuiste a por tabaco y ahora vienes de la nada
Ik heb al lang op je gewacht, wetende dat je niet rookteYa bastante te espere, aun sabiendo que no fumabas

Cirkels en cirkels en seizoenenCircles and circles and seasons
Voor alles is er altijd een redenFor everything there's always reason
Maar het is nooit goedBut it's never good
Het loopt nooit zoals het zou moetenNever turns out as it should

Want er is geen religie voor een heidens hartQue no hay religión para un corazón pagano
Moe van de prijs te betalen voor jouw zondenCansado de pagar el precio de tus pecados
Ik heb je op een altaar gezet en jij bent zelf weer afgestaptTe subí a un altar y tu sola te has bajado
Kijk me nu in de ogen en zeg dat er niets is veranderdAhora mírame a la cara y dime que nada ha cambiado

Maar niet alles is zo slechtPero no todo es tan malo
Wat dacht je wel niet?¿Tú qué coño te has pensado?
Nu weet ik wie er aan mijn zijde staat te waarderenAhora sé valorar a quién está a mi lado
En ze beginnen me het leven te geven dat je me hebt afgenomenY empiezan a darme la vida que me has quitado

Vandaag geef ik me niet gewonnenHoy no me doy por vencido
Je hoort me alleen om te weten dat ik verrot benSolo me escuchas pa' saber que estoy jodido
Maar luister naar wat ik je zegPero escucha lo que te digo
Dat ik gelukkiger ben zonder jou dan in tienduizend levens met jouQue soy más feliz sin ti que en diez mil vidas contigo

Vandaag geef ik me niet gewonnenHoy no me doy por vencido
Je hoort me alleen om te weten dat ik verrot benSolo me escuchas pa' saber que estoy jodido
Maar luister naar wat ik je zegPero escucha lo que te digo
Dat ik gelukkiger ben zonder jou dan in tienduizend levens met jouQue soy más feliz sin ti que en diez mil vidas contigo

Cirkels en cirkels en seizoenen (dat ik gelukkiger ben zonder jou dan in tienduizend levens met jou)Circles and circles and seasons (que soy más feliz sin ti que en diez mil vidas contigo)
Voor alles is er altijd een redenFor everything there's always reason
Maar het is nooit goedBut it's never good
Het loopt nooit zoals het zou moetenNever turns out as it should

Cirkels en cirkels en seizoenenCircles and circles and seasons
Voor alles is er altijd een redenFor everything there's always reason
Maar het is nooit goedBut it's never good
Het loopt nooit zoals het zou moetenNever turns out as it should