Je Te Donne Mon Cœur

Te Doy Mi Corazón

Tu as en toi la magieTienes por dentro la magia
Que je veux posséderQue quiero tener
Je n'ai pas besoin de plus de tempsNo necesito más tiempo
Et je peux le comprendreY lo puedo entender

J'utilise le pouvoir que la vie me donneUso el poder que la vida me da
Pour t'aimer et maintenant nous sommes deuxPara amarte y ahora somos dos
Je peux le sentir dans le ventPuedo sentirlo en el viento

Je regarde tes yeux et ils ne cessent de brillerMiro tus ojos y nunca paran de brillar
Et même si je chercheY aunque lo busque
Il n'y a rien qui puisse manquerNo hay nada que pueda faltar

Je veux te dire qu'il n'y aQuiero decirte que no hay
Personne d'autre à qui je ne peux m'empêcher de penserNadie más que no puedo dejar de pensar
Et en toi, c'est tout ce à quoi je penseY en ti es todo lo que pienso

J'ai vu que la Lune cette nuit-làVi que la Luna esa noche
S'est habillée de SoleilSe vistio de Sol
Et tes yeux d'enfant se sont transformés en chansonY tus ojos de niña volverse cancion
Je te donne mon cœurTe doy mi corazón

Je ressens pour toiSiento por ti
Ce que je n'ai jamais ressenti pour personneLo que nunca por nadie sentí
Ça ne tient pas dans mon corps et je vais le direNo me cabe en el cuerpo y lo voy a decir
Je te donne mon cœurTe doy mi corazón

Tu peux faire que le noirPuedes hacer que lo negro
Devienne couleurSe vuelva color
Quand tu es près de moi, tu fais de moiCuando estas cerca me vuelves
Un homme meilleurUn hombre mejor
UhUh

Je peux voler avec tes baisersPuedo volar con tus besos
Et je veux te livrer mon amour avec çaY quiero con esto entregarte mi amor
Et ce que je ressens à l'intérieurY lo que siento por dentro

J'ai vu que la Lune cette nuit-làVi que la Luna esa noche
S'est habillée de SoleilSe vistio de Sol
Et tes yeux d'enfant se sont transformés en chansonY tus ojos de niña volverse cancion
Je te donne mon cœurTe doy mi corazón

Je ressens pour toiSiento por ti
Ce que je n'ai jamais ressenti pour personneLo que nunca por nadie sentí
Ça ne tient pas dans mon corps et je vais le direNo me cabe en el cuerpo y lo voy a decir
Je te donne mon cœurTe doy mi corazón

Et même si les minutes et les jours passentY es que aunque pasen los minutos y los días
Rien ne change en moiEn mi no cambia nada
Je me souviens du premier baiserMe acuerdo del primer beso
Je me souviens de ton regardMe acuerdo de tú mirada
Je t'ai offert cette chansonTe regale esta canción
(Je te donne mon cœur) après ça(Te doy mi corazón) después no
Peu importe ce qui se passe, aujourd'hui je te donne mon cœurImporta qué pase, hoy te doy mi corazón
Je ressens encore des choses et tu me regardes quand tu es à mes côtésAún siento cosas y me miras cuando estas a mi lado
La magie arrive, tout explose quand tu dis : Je t'aimeLlega la magia, explota todo cuando dices: Te amo
Et même si je l'ai dit mille foisY aunque lo he dicho mil veces
(Je te donne mon cœur) vas-y et dis-le à(Te doy mi corazón) ve y diselo a
Tout le monde, je t'ai donné mon cœurTodo el mundo, yo te di mi corazón