Encore Une Fois

Otra Vez De Nuevo

Même décorMismo escenario
Une autre personne, encore la mêmeOtra persona, otra vez la misma
L'amour ne fonctionne pas pour moi, quelle malédictionNo me funcionan las cosas en el amor, qué maldición
Ce cœur perd toujoursSiempre la pierde este corazón

Et je n'ai pas d'autre choixY no me dejan opción
Que de boire et de boire pour oublierMás que tomar y tomar para olvidar
Ce n'est pas une excuse, je vous le jureNo es un pretexto, se los juro
Mais picoler, c'est mon endroit sûrPero pistear es mi lugar seguro

Et ça y est, encore une foisY aquí va otra vez de nuevo
Je suis bien blessé et bien bourréAndo bien dolido y ando bien pedo
Je ne suis pas fait pour l'amour, c'est un test de DieuNo nací para el amor, pues una prueba de Dios
Qui pense que je suis son meilleur guerrierQue piensa que soy su mejor guerrero

Et me voilà encore perduY aquí ando otra vez perdido
Bien déçu, je suis de CupidonBien decepcionado, estoy de Cupido
L'alcool me fait du bien pour guérir mon cœurQué bien me cae el alcohol pa' sanar mi corazón
Chaque fois que quelqu'un me le laisse blesséSiempre que alguien me lo deja herido

Et je n'ai pas d'autre choixY no me dejan opción
Que de boire et de boire pour oublierMás que tomar y tomar para olvidar
Ce n'est pas une excuse, je vous le jureNo es un pretexto, se los juro
Mais picoler, c'est mon endroit sûrPero pistear es mi lugar seguro

Et ça y est, encore une foisY aquí va otra vez de nuevo
Je suis bien blessé et bien bourréAndo bien dolido y ando bien pedo
Je ne suis pas fait pour l'amour, c'est un test de DieuNo nací para el amor, pues una prueba de Dios
Qui pense que je suis son meilleur guerrierQue piensa que soy su mejor guerrero

Et me voilà encore perduY aquí ando otra vez perdido
Bien déçu, je suis de CupidonBien decepcionado, estoy de Cupido
L'alcool me fait du bien pour guérir mon cœurQué bien me cae el alcohol pa' sanar mi corazón
Chaque fois que quelqu'un me le laisse blesséSiempre que alguien me lo deja herido