Golem

Golem

Golem

Una lenta combustiónA slow burn
Hasta la última carta muertaDown to the last dead letter
Azufre para encubrir el olor de la sangre en el aguaSulphur to cover up the smell of the blood in the water
AbsuélvemeAbsolve me
Podría apagar la llama pero ambos sabemos mejorCould kick out the flame but we both know better than
Que seguir un camino hasta su finTo follow a road to its end
Solo dame esa sensación de nuevoJust give me that feeling again
CantaSing

Una lenta combustiónA slow burn
Un mordisco en el hueso, un escalofríoA bite to the bone, a shudder
Acuéstate y muere en el barro como un buen soldadoLay down and die in the mud like a good little soldier
AbsuélvemeAbsolve me
Podría apagar la llama pero ambos sabemos mejorCould kick out the flame but we both know better
Seguirás esa cuerda hasta el final para darme esa sensación de nuevoYou'll follow that rope to its end to give me that feeling again

Ahora canta, ruinaNow sing, wreck

Un giro lentoA slow turn
Ciego ante la madre verdeBlind to the verdant mother
Acuéstate, negándote a creer que ha terminadoLay down, refusing to believe it's over
AbsuélvemeAbsolve me
Es un golpe en los dientes, no soy ese hombre mejorIt's a kick in the teeth I'm not that better man
Y estoy de rodillas al final para rogar por esa sensación de nuevoAnd I'm on my knees at the end to beg for that feeling again

(Cuelga la esperanza alrededor de tu cuello)(Sling hope around your neck)

Cuando caíste del mundoWhen you fell out of the world
Viste que seguía girandoYou saw that it still turned
Solo misericordia para los muertosOnly mercy for the dead
Cuelga la esperanza alrededor de tu cuelloSling hope around your neck
Todavía no has terminadoYou're not done yet

No aprendesYou don't learn
Todavía luchando por entenderStill striving to understand
Quédate abajoStay down
La lengua muerde la sangre por un sabor de la bofetadaThe tongue bites the blood for a taste of the backhand
Estamos a salvoWe're home free
Pero arreglar la pelea no nos deja a ninguno mejor queBut fixing the fight leaves us all no better than
El martillo que golpea el nervioThe hammer that's striking the nerve
Estamos recibiendo justo lo que merecemosWe're getting just what we deserve

Ahora canta, ruinaNow sing, wreck
Ahora canta, ruinaNow sing, wreck

Toma el error y la ruina entrelazadosTake wrong and ruin intertwined
Y vierte tu nada en la míaAnd pour your nothing into mine
¿Dónde pongo la violencia?Where do I put the violence?
Se fue, y aún lo llevoHe's gone, and I still carry it
GolemGolem

Por toda la paz que nunca encontrarásFor all the peace you'll never find
Por todos tus pequeños suicidiosFor all your little suicides
Te giras y enfrentas las bayonetasYou turn and face the bayonets
Es horaIt's time
Levántate y acábaloGet up and finish it
GolemGolem

(Sigue esa cuerda hasta el final para darme esa sensación de nuevo(Follow that rope to its end to give me that feeling again
Ahora, canta)Now, sing)

Cuando caíste del mundo sin esperanza de regresarWhen you fell out of the world with no hope to return
¿Pensaste que olvidaríamos?Did you think we would forget?
Cuelga la esperanza alrededor de tu cuelloSling hope around your neck
Todavía no has terminadoYou're not done yet

Oh, Madre, ¿no me salvarás?O, Mother, won't you save me?
Oh, Madre, por favor, nos estamos desangrandoO, Mother please, we're bleeding out
Solo envía al Sol para enfrentarmeJust send the Sun to face me
Y dime que ahora me necesitanAnd tell me that I'm needed now
Oh, Madre, ¿no me arrastrarás hacia abajo?O, Mother, won't you pull me down?
Levantaré una vozI'll raise a voice
Pagaré la deudaI'll pay the debt
No dejes que el silencio me tome aúnDon't let the silence take me yet