Into The White

En el blanco

Into The White

En el blancoInto the white
El aroma del fuego detrásThe scent of fire behind
Los primeros pasos hacia la libertad son más ligeros de lo que nunca supimosFirst steps to freedom are lighter than we ever knew
Llamado a través del fríoCalled through the cold
Mantenemos a nuestras hijas cercaWe hold our daughters close
Y cantad a nuestros hijosAnd sing to our sons
El cambio seguramente vendráChange will surely come

En el blancoInto the white
La fe rota deja cicatrices detrásBroken faith leaves scars behind
Los abrazamosWe embrace them
Llevar grilletes rotos a nuestro ladoCarry broken shackles by our side
Llamado a través del fríoCalled through the cold
Mantenemos a nuestras hijas cercaWe hold our daughters close

Y cantad a nuestros hijosAnd sing to our sons
El cambio seguramente vendráChange will surely come

Dejamos nuestras oraciones con nuestros viejos diosesWe left our prayers with our old gods
Mano blanca, liberaciónWhite hand, release
Hojas en el humo que se desvaneceLeaves in the fading smoke
Tan fácil olvidar la voz que nunca hablóSo easy to forget the voice that never spoke

Caminando por nuestro propio caminoWalking our own road
Cada paso, cada respiraciónEach step, each breath
Estamos luchando por nuestras vidasWe are fighting for our lives
Y estamos perdiendo a cada unoAnd we are losing every one
Las cosas que renunciamos por un sueño que todavía estamos esperandoThe things we gave up for a dream we are still waiting for
Y aún así nos mantenemosAnd still we hold on

En el tiempoIn time
En el blancoInto the white
El camino es mío, y yo soy suThe road is mine, and I am his
Nuestros últimos pasos como hombres libresOur last steps as free men
Orgulloso al final. Se trata de estoProud at the end. It comes to this.
Llamado a través del fríoCalled through the cold
Camino a un hogar que nunca sabremosRoad to a home we'll never know
Les dimos a nuestros hijos una gran esperanza agobiadaWe gave to our sons a heavy burdened hope

Dejamos nuestras oraciones con nuestros viejos diosesWe left our prayers with our old gods
EsperaHold on
Hasta el amanecerTill dawn
Perdidos como nuestros pasos en la nieveLost like our steps in snow
Tan fácil de olvidar el caminoSo easy to forget the way
El camino que hacemos, somos dueñosThe road we make, we own

Caminando por nuestro propio caminoWalking our own road
Cada paso, cada respiraciónEach step, each breath
Estamos luchando por nuestras vidasWe are fighting for our lives
Y estamos perdiendo a cada unoAnd we are losing every one
Las cosas que renunciamos por un sueño que todavía estamos esperandoThe things we gave up for a dream we are still waiting for

Éramos tan jóvenesWe were so young then
La luz de fuego mantiene su pazFirelight holds their peace
Canta adiós por el humo en el fríoSing farewell by smoke in the cold
Nos despedimos de la viejaWe farewell the old
A medida que caen al silencioAs they fall to silence

Reducto de AcamarAcamar’s Redoubt
El espíritu de buena intención aplastado bajo el peso del tiempo y del miedoThe spirit of good intention crushed beneath the weight of time and fear
El Ladrón observó. Es todo lo que sabíaThe Thief watched. It’s all he knew
Nada cambia nuncaNothing ever changes

Pero conocía a Acamar. Había probado la verdad. Sabía que River End vendríaBut he had known Acamar. He had tasted truth. He knew River’s End would come
Era sólo cuestión de tiempoIt was only a matter of time.