Slow Violence

Violencia Lenta

Slow Violence

Cuando llega el momento de iluminar lo perdido y sus ojos en tiWhen the moment comes to light the lost and it's eyes on you
Sin dejarnos legado, solo residuosLeaving us no legacy but residue
Es cuando predicas tus promesas como si la suciedad siempre estuviera allíIt's when you preach your promises like the filth was always there
Como si siempre estuviéramos muertosLike we were always dead

Si pudiéramos pisar tan ligeramente que el cebo en mi aliento se acabeIf we could tread so lightly that the bait in my breath is done
Moler, el dolor cedeGrind down, the grief gives way
Justificar solo otro másJustify just another one
El duelo terminaThe mourning ends
El creador reparaThe maker mends
Y tú lo alimentasAnd you feed it

Y con tus palabras vacías, mantente junto a la mentira, mira a tu salvador sangrarAnd with your nothing words, stand by the lie, watch your saviour bleed
Él dijo: 'Hijo mío, te conocerán por el entumecimiento en tus rodillas'He said, "My son, they'll know you by the numbness in your knees"
Si pudiera correr como tu Dios oculta su armaIf I could run the way your God conceals his gun

Él sabría que por todo tu orgulloHe'd know that for all your pride
Todos estamos enterrados por la misma violencia lentaWe're all buried by the same slow violence
Te llevaré conmigoI'll take you with me
Todos estamos enterrados por la segura decadenciaWe're all buried by the sure decay
MentisteYou lied

Así que danos algo más que el desdichadoSo give us something more than the wretch
Que la pose del penitenteThan the pose of the penitent
Y con un éxtasis devastador, escupe de vuelta el impacto en el jardínAnd with a rapture wracked, spit back the impact in the garden
Es tu beso de JudasIt's your Judas kiss
Los disparos no fallan, y lo sabesThe shots don't miss, and you know it

Pide un compromisoCall for a binding
Hoja para el chicoBlade to the boy
Y muerde hasta que todo esté hechoAnd bite down until it's all done
¿No es esto lo que quieres?Isn't this what you want?
El hombre, la pira, el único hijoThe man, the pyre, the only son
Si pudiera correr como tu Dios oculta su armaIf I could run the way your God conceals his gun

Él sabría que por todo tu orgulloHe'd know that for all your pride
Todos estamos enterrados por la misma violencia lentaWe're all buried by the same slow violence
Te llevaré conmigoI'll take you with me
Todos estamos enterrados por la segura decadenciaWe're all buried by the sure decay
MentisteYou lied

Así que guarda tus rezos vacíos para oídos sordosSo you can save your empty prayers for deaf ears
Mira hacia adelante y escucha, tus hijos están cantando MaríaKeep your eyes front and listen, your sons are all singing Maria

Y puedes sangrar tus promesas y chupar tu pactoAnd you can bleed your promises and leech your covenant
Pero ¿no lo puedes oír?But can't you hear it?
Ya están cantando MaríaThey're already singing Maria

Por todo tu orgulloFor all your pride
Por la mentira que alimenta el fuegoFor the lie that feeds the fire

Por todo tu orgulloFor all your pride
Todos estamos enterrados por la misma violencia lentaWe're all buried by the same slow violence
Te llevaré conmigoI'll take you with me
Todos estamos enterrados por la segura decadenciaWe're all buried by the sure decay
MentisteYou lied

MaríaMaria
La forma en que tu Dios oculta su armaThe way your God conceals his gun
MaríaMaria