Calma Pueblo

Beruhige dich, Volk

Calma Pueblo

Ich wurde am dreiundzwanzigsten Februar geboren und schaute nach obenNací mirando para arriba el veintitrés de Febrero
Nach all dem Lernen bin ich Rapper gewordenDespués de estudiar tanto terminé siendo rapero
Meine Familie ist groß, wir sind acht in meinem Haus.Mi familia es grande, en mi casa somos ocho.
Und die untere Mittelschicht erhält keinen Plan OchoY la clase media-baja no recibe plan ocho

Es ist normal, dass mein Verhalten nicht bei ihnen ankommtEs normal que mi comportamiento no les cuadre
Vor allem, wenn der Gouverneur meine Mutter arbeitslos gemacht hatY más cuando el gobernador desempleó a mi madre
Ich schütte mein Herz aus, wenn ich meine ehrlichen Texte schreibeMe desahogo cuando escribo mis letras francas
Damit ich nicht in der Casa Blanca explodierePa' no terminar explotando en la Casa Blanca

Meine Reime bringen dich zum Schwitzen und geben dir einen KrampfMis rimas te ponen tenso y te dan calambre
Ich bin der, der dafür sorgt, dass sie essen, ohne Hunger zu habenYo soy el que hago que coman sin que tengan hambre
Ich mische, was ich sehe, mit dem MelodischenMezclo lo que veo con lo melódico
Ich bin hier, um dir das zu erzählen, was die Zeitungen nicht berichtenYo estoy aquí para contarte lo que no cuentan los periódicos

Jetzt ist die Zeit der unabhängigen MusikEs el momento de la música independiente
Mein Plattenlabel ist nicht Sony, mein Plattenlabel sind die LeuteMi disquera no es Sony, mi disquera es la gente
Die Menschen, die mir folgen, hören die BotschaftLas personas que me siguen escuchan el mensaje
Deshalb verteidigen sie mich mit Fäusten, ohne VerbändePor eso me defienden a los puños sin vendaje

Beruhige dich, Volk, denn ich bin hierCalma pueblo que aquí estoy yo
Was sie nicht sagen, sage ichLo que no dicen lo digo yo
Was du fühlst, fühle ichLo que sientes tú lo siento yo
Denn ich bin wie du, du bist wie ichPorque yo soy como tú, tu eres como yo

Beruhige dich, Volk, denn ich bin hierCalma pueblo que aquí estoy yo
Was sie nicht sagen, sage ichLo que no dicen lo digo yo
Was du fühlst, fühle ichLo que sientes tú lo siento yo
Denn ich bin wie duPorque yo soy como tú

Es stört dich, was ich schreibeA ti te ofende lo que escribo
Mich stört dein PlaybackA mi me ofende tu playback
Dass du live Lippen synchronisierstQue estés doblando en vivo
Mich stört es, wenn du die Radio stationen bestichstA mi ofende cuando tu sobornas a la radio
Mit Geld, mit Geld, damit sie dich täglich spielenCon plata, con dinero pa' que te suenen a diario

Selbst die Beatles hatten nicht vier SongsNi siquiera los Beatles tenían cuatro canciones
Gleichzeitig in den Radiosendern laufensonando al mismo tiempo en las radio-estaciones
Das sieht sogar ein SchielerEsto lo puede ver hasta un bizco
Du verkaufst, weil du deine eigenen Platten kaufstTú vendes porque tu mismo te compras tus propios discos

Sag mir nicht, dass du das nicht tust, ich wurde das auch schon angebotenNo me digas que no si a mi me han ofrecido hacer eso
Die Hälfte der Künstler sollte im Gefängnis seinLa mitad de los artistas deberían estar presos
Es stört mich nicht, wenn man mich aufgrund vieler Worte verrückt nenntA mi no me ofende que por hablar mucho me llamen loco
Du redest wenig, weil du wenig weißtTú dices poco porque sabes poco

Beruhige dich, Volk, denn ich bin hierCalma pueblo que aquí estoy yo
Was sie nicht sagen, sage ichLo que no dicen lo digo yo
Was du fühlst, fühle ichLo que sientes tú lo siento yo
Denn ich bin wie duPorque yo soy como tú

Ich nutze den Feind, niemand kontrolliert michYo uso al enemigo, a mi nadie me controla
Ich schlage hart gegen die Amis und Coca Cola unterstützt michLes tiro duro a los gringos y me auspicia Coca Cola
Aus dem Obstkorb bin ich die einzige, die faul istDe la canasta de fruta soy la única podrida
Adidas benutzt mich nicht, ich trage AdidasAdidas no me usa, yo estoy usando Adidas

Meine Strategie ist anders, ich gehe durch den Ausgang hineinMi estrategia es diferente, por la salida entro
Ich infiltriere das System und sprenge von innenMe infiltro en el sistema y exploto desde adentro
Alles, was ich sage, ist wie AikidoTodo lo que les digo, es como el Aikido
Ich nutze die Kraft des Feindes zu meinem VorteilUso a mi favor la fuerza del enemigo

Jetzt zieh den Anzug, den Rock und das Shirt ausAhora quítate el traje, falda y camiseta
Entkleide dich von Schmuck, Marken, EtikettenDespójate de prendas, marcas, etiquetas
Um die Welt zu verändern, entblöße deinen MutPa' cambiar al mundo, denuda tu coraje
Ehrlichkeit trägt keine Kleidung noch SchminkeLa honestidad no tiene ropa ni maquillaje

Redet nicht von Kartellen oder den SopranosNo me hablen de carteles ni de los Soprano
Die größte Mafia lebt im VatikanLa mafia más grande vive en el Vaticano
Mit dem Trick des Glaubens nehmen sie die MenschenCon el truco de la fé se cogen a la gente
Sie nehmen jeden, der anders denktSe cogen a cualquiera que piense diferente

Mich fangen sie nicht ein, ich glaube an das, was ich willA mi no me cogen, yo creo en lo que quiera
Ich glaube an die Menschen, ich glaube an meine FahneCreo en la gente, creo en mi bandera
Ich glaube, dass die, die mit dem Finger auf mich zeigenCreo que los que me señalan con el dedo
Angst vor mir haben, weil ich keine Angst habeMe tienen miedo porque yo no tengo miedo

Beruhige dich, Volk, denn ich bin hierCalma pueblo que aquí estoy yo
Was sie nicht sagen, sage ichLo que no dicen lo digo yo
Was du fühlst, fühle ichLo que sientes tú lo siento yo
Denn ich bin wie du, du bist wie ichPorque yo soy como tú, tu eres como yo

Beruhige dich, Volk, denn ich bin hierCalma pueblo que aquí estoy yo
Was sie nicht sagen, sage ichLo que no dicen lo digo yo
Was du fühlst, fühle ichLo que sientes tú lo siento yo
Denn ich bin wie duPorque yo soy como tú

Beruhige dich, Volk, denn ich bin hierCalma pueblo que aquí estoy yo
Was sie nicht sagen, sage ichLo que no dicen lo digo yo
Was du fühlst, fühle ichLo que sientes tú lo siento yo
Denn ich bin wie du, du bist wie ichPorque yo soy como tú, tu eres como yo

Beruhige dich, Volk, denn ich bin hierCalma pueblo que aquí estoy yo
Was sie nicht sagen, sage ichLo que no dicen lo digo yo
Was du fühlst, fühle ichLo que sientes tú lo siento yo
Denn ich bin wie duPorque yo soy como tú

AhhhAhhh
AhhhAhhh
AhhhAhhh
AhhhhAhhhh