Calma Pueblo

Rustig, Mensen

Calma Pueblo

Ik werd geboren met mijn hoofd omhoog op drieëntwintig februariNací mirando para arriba el veintitrés de Febrero
Na zoveel studeren ben ik rapper geworden, dat is wat ik nu doeDespués de estudiar tanto terminé siendo rapero
Mijn familie is groot, thuis zijn we met z'n achten.Mi familia es grande, en mi casa somos ocho.
En de midden-lage klasse krijgt geen steun van de overheidY la clase media-baja no recibe plan ocho

Het is normaal dat mijn gedrag niet bij hen pastEs normal que mi comportamiento no les cuadre
En zeker niet nu de gouverneur mijn moeder heeft ontslagenY más cuando el gobernador desempleó a mi madre
Ik lucht mijn hart als ik mijn eerlijke teksten schrijfMe desahogo cuando escribo mis letras francas
Om niet te ontploffen in het Witte Huis, dat is mijn strijdPa' no terminar explotando en la Casa Blanca

Mijn raps maken je nerveus en geven je krampMis rimas te ponen tenso y te dan calambre
Ik ben degene die ervoor zorgt dat ze eten zonder honger te hebbenYo soy el que hago que coman sin que tengan hambre
Ik meng wat ik zie met de melodieënMezclo lo que veo con lo melódico
Ik ben hier om je te vertellen wat de kranten niet zeggenYo estoy aquí para contarte lo que no cuentan los periódicos

Het is de tijd voor onafhankelijke muziekEs el momento de la música independiente
Mijn platenlabel is geen Sony, mijn label is het volkMi disquera no es Sony, mi disquera es la gente
De mensen die me volgen horen de boodschapLas personas que me siguen escuchan el mensaje
Daarom verdedigen ze me met vuisten zonder verbandPor eso me defienden a los puños sin vendaje

Rustig, mensen, want hier ben ikCalma pueblo que aquí estoy yo
Wat zij niet zeggen, dat zeg ikLo que no dicen lo digo yo
Wat jij voelt, dat voel ik ookLo que sientes tú lo siento yo
Want ik ben zoals jij, jij bent zoals ikPorque yo soy como tú, tu eres como yo

Rustig, mensen, want hier ben ikCalma pueblo que aquí estoy yo
Wat zij niet zeggen, dat zeg ikLo que no dicen lo digo yo
Wat jij voelt, dat voel ik ookLo que sientes tú lo siento yo
Want ik ben zoals jijPorque yo soy como tú

Jij ergert je aan wat ik schrijfA ti te ofende lo que escribo
Ik ergere me aan jouw playbackA mi me ofende tu playback
Dat je live aan het lippen synchen bentQue estés doblando en vivo
Ik vind het erg als je de radio omkooptA mi ofende cuando tu sobornas a la radio
Met geld, met cash, zodat ze je elke dag draaienCon plata, con dinero pa' que te suenen a diario

Zelfs de Beatles hadden niet vier nummersNi siquiera los Beatles tenían cuatro canciones
Die tegelijkertijd op de radio te horen warensonando al mismo tiempo en las radio-estaciones
Dit kan zelfs een scheel oog zienEsto lo puede ver hasta un bizco
Jij verkoopt omdat je je eigen platen kooptTú vendes porque tu mismo te compras tus propios discos

Zeg niet dat het niet zo is, want ik heb dat ook aangeboden gekregenNo me digas que no si a mi me han ofrecido hacer eso
De helft van de artiesten zou in de gevangenis moeten zittenLa mitad de los artistas deberían estar presos
Ik vind het niet erg dat ze me gek noemen omdat ik veel praatA mi no me ofende que por hablar mucho me llamen loco
Jij zegt weinig omdat je weinig weetTú dices poco porque sabes poco

Rustig, mensen, want hier ben ikCalma pueblo que aquí estoy yo
Wat zij niet zeggen, dat zeg ikLo que no dicen lo digo yo
Wat jij voelt, dat voel ik ookLo que sientes tú lo siento yo
Want ik ben zoals jijPorque yo soy como tú

Ik gebruik de vijand, niemand controleert mijYo uso al enemigo, a mi nadie me controla
Ik sla hard terug naar de Amerikanen en Coca Cola sponsort meLes tiro duro a los gringos y me auspicia Coca Cola
Van de fruitmand ben ik de enige die rot isDe la canasta de fruta soy la única podrida
Adidas gebruikt me niet, ik gebruik AdidasAdidas no me usa, yo estoy usando Adidas

Mijn strategie is anders, ik kom binnen via de uitgangMi estrategia es diferente, por la salida entro
Ik infiltreer het systeem en explodeer van binnenuitMe infiltro en el sistema y exploto desde adentro
Alles wat ik zeg, is als AikidoTodo lo que les digo, es como el Aikido
Ik gebruik de kracht van de vijand in mijn voordeelUso a mi favor la fuerza del enemigo

Nu, trek je pak, rok en shirt uitAhora quítate el traje, falda y camiseta
Verlies je sieraden, merken, etikettenDespójate de prendas, marcas, etiquetas
Om de wereld te veranderen, ontbloot je moedPa' cambiar al mundo, denuda tu coraje
Eerlijkheid heeft geen kleren of make-upLa honestidad no tiene ropa ni maquillaje

Praat niet met me over kartels of de Soprano'sNo me hablen de carteles ni de los Soprano
De grootste maffia woont in het VaticaanLa mafia más grande vive en el Vaticano
Met de truc van het geloof pakken ze de mensenCon el truco de la fé se cogen a la gente
Ze pakken iedereen die anders denktSe cogen a cualquiera que piense diferente

Ze pakken mij niet, ik geloof in wat ik wilA mi no me cogen, yo creo en lo que quiera
Ik geloof in de mensen, ik geloof in mijn vlagCreo en la gente, creo en mi bandera
Ik geloof dat degenen die met hun vinger naar me wijzenCreo que los que me señalan con el dedo
Bang voor me zijn omdat ik geen angst hebMe tienen miedo porque yo no tengo miedo

Rustig, mensen, want hier ben ikCalma pueblo que aquí estoy yo
Wat zij niet zeggen, dat zeg ikLo que no dicen lo digo yo
Wat jij voelt, dat voel ik ookLo que sientes tú lo siento yo
Want ik ben zoals jij, jij bent zoals ikPorque yo soy como tú, tu eres como yo

Rustig, mensen, want hier ben ikCalma pueblo que aquí estoy yo
Wat zij niet zeggen, dat zeg ikLo que no dicen lo digo yo
Wat jij voelt, dat voel ik ookLo que sientes tú lo siento yo
Want ik ben zoals jijPorque yo soy como tú

Rustig, mensen, want hier ben ikCalma pueblo que aquí estoy yo
Wat zij niet zeggen, dat zeg ikLo que no dicen lo digo yo
Wat jij voelt, dat voel ik ookLo que sientes tú lo siento yo
Want ik ben zoals jij, jij bent zoals ikPorque yo soy como tú, tu eres como yo

Rustig, mensen, want hier ben ikCalma pueblo que aquí estoy yo
Wat zij niet zeggen, dat zeg ikLo que no dicen lo digo yo
Wat jij voelt, dat voel ik ookLo que sientes tú lo siento yo
Want ik ben zoals jijPorque yo soy como tú

AhhhAhhh
AhhhAhhh
AhhhAhhh
AhhhhAhhhh