Baile de Los Pobres

Tanz der Armen

Baile de Los Pobres

Ich habe nicht viel Geld, doch ich habe KupferNo tengo mucha plata, pero tengo cobre
Hier tanzt man so, wie die Armen tanzenAquí se baila como bailan los pobres

Monsieur, hier kommt dein Robin HoodMonsieur aquí llego tu Robín Hood
Um die Kugeln in die Löcher zu versenken wie Tiger WoodsA meter las bolas en los boquetes como Tigger Woods
Du bist von der Oberschicht, ich von der UnterschichtTú eres clase alta, yo clase baja
Du trägst Seide, und ich TrögeTú vistes de seda, y yo de paja
Wir ergänzen uns wie LiebendeNos complementamos como novios
Du trinkst destilliertes Wasser, ich Wasser mit MikrobenTú tomas agua destilada, yo agua con microbios
Du lebst es leicht, und ich bin am KämpfenTú la vives fácil, y yo me fajo
Du schwitzt Parfüm, ich schwitze ArbeitTú sudas perfume, yo sudo trabajo
Du hast einen Chauffeur, ich gehe zu FußTú tienes chofer, yo camino a patas
Du isst Filet, und ich DosenfleischTus comes filete, y yo carne de lata

Unsere Ähnlichkeit ist mikroskopischNuestro parecido es microscópico
Aber wegen dir schmelze ich wie ein Gringo in der TropenhitzePero es que por ti me derrito como gringo en el trópico
Komm zu mir, du wirst nicht kontaminiertPégate a mí, que no te contaminas
Und mit einem Küsschen kleben wir uns die SchweinereiY con un besito vamos a pegarnos la porcina

Man braucht kein Geld um sich zu bewegenNo se necesita plata pa' moverse
Man braucht Schwung und heiße MusikNecesita onda y música cachonda
Heiße Musik, heiße MusikCa-ca-cachonda, ca-ca-cachonda

Ich habe nicht viel Geld, doch ich habe KupferNo tengo mucha plata, pero tengo cobre
Hier tanzt man so, wie die Armen tanzenAquí se baila como bailan los pobres
Heiße Musik, heiße MusikMúsica cachonda ca-ca-cachonda
Ich habe nicht viel Geld, doch ich habe KupferNo tengo mucha plata, pero tengo cobre
Hier tanzt man so, wie die Armen tanzenAquí se baila como bailan los pobres

Man tanzt ohne Tisch, ohne Besteck, ohne TablettSe baila sin mantel, sin cubierto, sin bandeja
Mit dem Wunsch, die Partnerin zu verschlingenCon ganas de comerse a la pareja
Man tanzt eng wie in einer Bachata, ohne Anzug und KrawatteSe baila pegao' como bachata, sin traje y sin corbata
Die Neuronen mit billigem Wodka berauschendEmbriagando las neuronas con vodka barata

Weiß, gelb oder mulattischBlancas, amarillas o mulatas
Die tanzen zu jedem Boom BoomQue bailan con cualquier boom boom
Lass die Piñata fallenQue suelten la piñata
Das Gute am Arm sein am Ende des TagesLo bueno de ser pobre al final de la jornada
Ist, dass uns niemand bestiehlt, weil wir nichts haben!!Es que nadie nos roba ¡¡porque no tenemos nada!!

Eng gedrängt wie in einer SardinendoseApretaditos como en una lata de sardinas
Haltend die Pobacken, denn das Trinkgeld ist inbegriffenAgarrando nalgas porque está incluida la propina
Sie sagen, du bist die Königin aller RosensträucherDicen que eres la reina de todos los rosales
Doch heute werde ich dich vier Gesellschaftsklassen runterholenPero hoy te voy a bajar 4 clases sociales
Heiß wie frisches Brot vom BäckerCalientita como pan de panadero
Fege den Boden mit deinem HinternBarriendo el piso con el trasero
Das ganze Fett bewegt sich über die TerrasseToda la grasa se desplaza por la terraza
Ich will, dass du tust, was du zu Hause nicht kannstQuiero que hagas lo que no puedes hacer en tu casa

Man braucht kein Geld um sich zu bewegenNo se necesita plata pa' moverse
Man braucht Schwung und heiße MusikNecesita onda y música cachonda
Heiße Musik, heiße MusikCa-ca-cachonda, ca-ca-cachonda
Ich habe nicht viel Geld, doch ich habe KupferNo tengo mucha plata, pero tengo cobre
Hier tanzt man so, wie die Armen tanzenAquí se baila como bailan los pobres
Heiße Musik, heiße MusikCa-ca-cachonda, ca-ca-cachonda
Ich habe nicht viel Geld, doch ich habe KupferNo tengo mucha plata, pero tengo cobre
Hier tanzt man so, wie die Armen tanzenAquí se baila como bailan los pobres
Heiße Musik, heiße MusikCa-ca-cachonda, ca-ca-cachonda
Ich habe nicht viel Geld, doch ich habe KupferNo tengo mucha plata, pero tengo cobre
Hier tanzt man so, wie die Armen tanzenAquí se baila como bailan los pobres

Du lässt mich in der Luft fliegenTú me tienes por el aire volando
Als ob ich unter Wasser schwebteComo si estuviera bajo el agua flotando
Wie, wie, wie, wie, wie, wie, wieComo, como, como, como, como, como, como
Als ob ich unter Wasser schwebte.Como si estuviera bajo el agua flotando