Baile de Los Pobres

Dans van de Armen

Baile de Los Pobres

Ik heb niet veel geld, maar ik heb koperNo tengo mucha plata, pero tengo cobre
Hier wordt gedanst zoals de armen dansenAquí se baila como bailan los pobres

Monsieur, hier ben ik, jouw Robin HoodMonsieur aquí llego tu Robín Hood
Om de ballen in de gaten te stoppen zoals Tiger WoodsA meter las bolas en los boquetes como Tigger Woods
Jij bent van de hogere klasse, ik van de lagereTú eres clase alta, yo clase baja
Jij draagt zijde, en ik draag stroTú vistes de seda, y yo de paja
We vullen elkaar aan als stelletjesNos complementamos como novios
Jij drinkt gedestilleerd water, ik water met microbenTú tomas agua destilada, yo agua con microbios
Jij leeft het leven makkelijk, en ik moet knokkenTú la vives fácil, y yo me fajo
Jij zweet parfum, ik zweet voor mijn werkTú sudas perfume, yo sudo trabajo
Jij hebt een chauffeur, ik loop te voetTú tienes chofer, yo camino a patas
Jij eet biefstuk, en ik blikvleesTus comes filete, y yo carne de lata

Onze gelijkenis is microscopischNuestro parecido es microscópico
Maar voor jou smelt ik als een gringo in de tropenPero es que por ti me derrito como gringo en el trópico
Kom dicht bij me, je raakt niet besmetPégate a mí, que no te contaminas
En met een kusje plakken we ons aan elkaar vastY con un besito vamos a pegarnos la porcina

Je hebt geen geld nodig om te bewegenNo se necesita plata pa' moverse
Je hebt vibe en geile muziek nodigNecesita onda y música cachonda
Ca-ca-geil, ca-ca-geilCa-ca-cachonda, ca-ca-cachonda

Ik heb niet veel geld, maar ik heb koperNo tengo mucha plata, pero tengo cobre
Hier wordt gedanst zoals de armen dansenAquí se baila como bailan los pobres
Geile muziek, ca-ca-geilMúsica cachonda ca-ca-cachonda
Ik heb niet veel geld, maar ik heb koperNo tengo mucha plata, pero tengo cobre
Hier wordt gedanst zoals de armen dansenAquí se baila como bailan los pobres

We dansen zonder tafel, zonder bestek, zonder dienbladSe baila sin mantel, sin cubierto, sin bandeja
Met de drang om de partner op te etenCon ganas de comerse a la pareja
We dansen dicht op elkaar zoals bachata, zonder pak en zonder stropdasSe baila pegao' como bachata, sin traje y sin corbata
De neuronen bedwelmen met goedkope vodkaEmbriagando las neuronas con vodka barata

Witte, gele of gemengdeBlancas, amarillas o mulatas
Die dansen op elke boom boomQue bailan con cualquier boom boom
Laat de piñata maar vallenQue suelten la piñata
Het goede aan arm zijn aan het eind van de dagLo bueno de ser pobre al final de la jornada
Is dat niemand ons steelt, omdat we niets hebben!!Es que nadie nos roba ¡¡porque no tenemos nada!!

Dicht op elkaar zoals in een blikje sardinesApretaditos como en una lata de sardinas
Handen op de billen, want dat is de fooiAgarrando nalgas porque está incluida la propina
Ze zeggen dat je de koningin van alle rozen bentDicen que eres la reina de todos los rosales
Maar vandaag ga ik je 4 sociale klassen naar beneden halenPero hoy te voy a bajar 4 clases sociales
Warm zoals brood van de bakkerCalientita como pan de panadero
De vloer vegen met je achtersteBarriendo el piso con el trasero
Al het vet beweegt over het terrasToda la grasa se desplaza por la terraza
Ik wil dat je doet wat je thuis niet kunt doenQuiero que hagas lo que no puedes hacer en tu casa

Je hebt geen geld nodig om te bewegenNo se necesita plata pa' moverse
Je hebt vibe en geile muziek nodigNecesita onda y música cachonda
Ca-ca-geil, ca-ca-geilCa-ca-cachonda, ca-ca-cachonda
Ik heb niet veel geld, maar ik heb koperNo tengo mucha plata, pero tengo cobre
Hier wordt gedanst zoals de armen dansenAquí se baila como bailan los pobres
Ca-ca-geil, ca-ca-geilCa-ca-cachonda, ca-ca-cachonda
Ik heb niet veel geld, maar ik heb koperNo tengo mucha plata, pero tengo cobre
Hier wordt gedanst zoals de armen dansenAquí se baila como bailan los pobres
Ca-ca-geil, ca-ca-geilCa-ca-cachonda, ca-ca-cachonda
Ik heb niet veel geld, maar ik heb koperNo tengo mucha plata, pero tengo cobre
Hier wordt gedanst zoals de armen dansenAquí se baila como bailan los pobres

Je laat me in de lucht zwevenTú me tienes por el aire volando
Alsof ik onder water drijfComo si estuviera bajo el agua flotando
Alsof, alsof, alsof, alsof, alsof, alsof, alsofComo, como, como, como, como, como, como
Alsof ik onder water drijf.Como si estuviera bajo el agua flotando