Baile de Los Pobres

Danse des Pauvres

Baile de Los Pobres

J'ai pas beaucoup de thunes, mais j'ai du cuivreNo tengo mucha plata, pero tengo cobre
Ici on danse comme dansent les pauvresAquí se baila como bailan los pobres

Monsieur, me voilà, ton Robin des BoisMonsieur aquí llego tu Robín Hood
À mettre les billes dans les trous comme Tiger WoodsA meter las bolas en los boquetes como Tigger Woods
Toi t'es de la haute, moi de la basseTú eres clase alta, yo clase baja
Toi tu t'habilles en soie, moi en pailleTú vistes de seda, y yo de paja
On se complète comme des amoureuxNos complementamos como novios
Toi tu bois de l'eau distillée, moi de l'eau avec des microbesTú tomas agua destilada, yo agua con microbios
Toi tu vis peinard, et moi je me batsTú la vives fácil, y yo me fajo
Toi tu transpires du parfum, moi je transpire le boulotTú sudas perfume, yo sudo trabajo
Toi t'as un chauffeur, moi je marche à piedTú tienes chofer, yo camino a patas
Toi tu manges du filet, moi de la viande en conserveTus comes filete, y yo carne de lata

Notre ressemblance est microscopiqueNuestro parecido es microscópico
Mais c'est que pour toi je fonds comme un gringo dans les tropiquesPero es que por ti me derrito como gringo en el trópico
Colle-toi à moi, tu ne risques rienPégate a mí, que no te contaminas
Et avec un petit bisou, on va se coller la porcineY con un besito vamos a pegarnos la porcina

Pas besoin de thunes pour se bougerNo se necesita plata pa' moverse
Il faut juste du rythme et de la musique sexyNecesita onda y música cachonda
Ca-ca-sexy, ca-ca-sexyCa-ca-cachonda, ca-ca-cachonda

J'ai pas beaucoup de thunes, mais j'ai du cuivreNo tengo mucha plata, pero tengo cobre
Ici on danse comme dansent les pauvresAquí se baila como bailan los pobres
Musique sexy, ca-ca-sexyMúsica cachonda ca-ca-cachonda
J'ai pas beaucoup de thunes, mais j'ai du cuivreNo tengo mucha plata, pero tengo cobre
Ici on danse comme dansent les pauvresAquí se baila como bailan los pobres

On danse sans nappe, sans couvert, sans plateauSe baila sin mantel, sin cubierto, sin bandeja
Avec l'envie de dévorer son partenaireCon ganas de comerse a la pareja
On danse collés comme en bachata, sans costume ni cravateSe baila pegao' como bachata, sin traje y sin corbata
Enivrant les neurones avec de la vodka pas chèreEmbriagando las neuronas con vodka barata

Blanches, jaunes ou mulâtresBlancas, amarillas o mulatas
Qui dansent sur n'importe quel boom boomQue bailan con cualquier boom boom
Laissez tomber la piñataQue suelten la piñata
Le bon côté d'être pauvre à la fin de la journéeLo bueno de ser pobre al final de la jornada
C'est que personne ne nous vole parce qu'on n'a rien !!Es que nadie nos roba ¡¡porque no tenemos nada!!

Serrés comme dans une boîte de sardinesApretaditos como en una lata de sardinas
À se palper parce que c'est compris dans le pourboireAgarrando nalgas porque está incluida la propina
On dit que tu es la reine de tous les rosiersDicen que eres la reina de todos los rosales
Mais aujourd'hui je vais te faire descendre de 4 classes socialesPero hoy te voy a bajar 4 clases sociales
Chauffante comme du pain fraisCalientita como pan de panadero
Balayant le sol avec ton derrièreBarriendo el piso con el trasero
Toute la graisse se déplace sur la terrasseToda la grasa se desplaza por la terraza
Je veux que tu fasses ce que tu peux pas faire chez toiQuiero que hagas lo que no puedes hacer en tu casa

Pas besoin de thunes pour se bougerNo se necesita plata pa' moverse
Il faut juste du rythme et de la musique sexyNecesita onda y música cachonda
Ca-ca-sexy, ca-ca-sexyCa-ca-cachonda, ca-ca-cachonda
J'ai pas beaucoup de thunes, mais j'ai du cuivreNo tengo mucha plata, pero tengo cobre
Ici on danse comme dansent les pauvresAquí se baila como bailan los pobres
Ca-ca-sexy, ca-ca-sexyCa-ca-cachonda, ca-ca-cachonda
J'ai pas beaucoup de thunes, mais j'ai du cuivreNo tengo mucha plata, pero tengo cobre
Ici on danse comme dansent les pauvresAquí se baila como bailan los pobres
Ca-ca-sexy, ca-ca-sexyCa-ca-cachonda, ca-ca-cachonda
J'ai pas beaucoup de thunes, mais j'ai du cuivreNo tengo mucha plata, pero tengo cobre
Ici on danse comme dansent les pauvresAquí se baila como bailan los pobres

Tu me fais planer comme si je flottais sous l'eauTú me tienes por el aire volando
Comme si j'étais sous l'eau à flotterComo si estuviera bajo el agua flotando
Comme, comme, comme, comme, comme, comme, commeComo, como, como, como, como, como, como
Comme si j'étais sous l'eau à flotterComo si estuviera bajo el agua flotando