Cuando Los Pies Besan La Tierra

Quando Pés Terra Beijar

Cuando Los Pies Besan La Tierra

Sinto a terraSiento la tierra
Dançando ganho a guerraBailando gano la guerra
Meu corpo sente a terraMi cuerpo siente siente la tierra
Quando meus pés beijam o chãoCuando mis pies besan el piso
Sinto a terraSiento la tierra
Dançando ganho a guerraBailando gano la guerra
Meu corpo sente a terraMi cuerpo siente siente la tierra
Quando meus pés beijam o chãoCuando mis pies besan el piso

Dance diferente de todas as pessoasBaila diferente a todas las personas
Como se em você tivessem misturado mal os cromossomosComo si contigo se hubiesen mezclado mal los cromosomas
Se você não sabe dançar, não fique olhandoSi no sabes bailar no te quedes mirando
Mova-se como se estivessem te eletrocutandoMuévete como si te estuvieran electrocutando
A coreografia não é complexaLa coreografía no es compleja
Dance como um milhão de abelhas estivessem te picandoBaila como si te estuvieran picando un millón de abejas
Ninguém governa a energia de seus braçosLa energía de tus brazos nadie la gobierna
Hoje o que você tem são duas serpentes por pernasHoy lo que tienes son dos culebras por piernas
Hoje a linguagem corporal é o nosso idiomaHoy el lenguaje corporal es nuestro idioma
Hoje a coluna vertebral é feita de borrachaHoy la columna vertebral esta hecha de goma
As porcarias sua pele está esculpindoLa comida chatarra tu piel la esta escupiendo
A gordura em seu corpo quer sair correndoLa grasa de tu cuerpo quiere salir corriendo
O solo pede que o convide para um dueloEl suelo pide que lo invites a un duelo
Porque para ele os nossos pés são docesPorque para el nuestros pies son caramelos
Mova a massa de toda a sua fortunaMueve la masa de toda tu fortuna
Se você não movê-la, hoje para o chão te engoleSi no te mueves hoy el suelo te traga de una.

Sinto a terraSiento la tierra
Dançando ganho a guerraBailando gano la guerra
Meu corpo sente a terraMi cuerpo siente siente la tierra
Quando meus pés beijam o chãoCuando mis pies besan el piso
Sinto a terraSiento la tierra
Dançando ganho a guerraBailando gano la guerra
Meu corpo sente a terraMi cuerpo siente siente la tierra
Quando meus pés beijam o chãoCuando mis pies besan el piso

Hoje é o dia em que nascemos de novoHoy es el día en que nacemos de nuevo
Seus neurônios moralistas eu movoTus neuronas moralistas yo las muevo
Com os pés batendo firme e precisosCon los pies golpeando firme y preciso
Até que o corpo relate o que nos conta o chãoHasta que el cuerpo relate lo que nos cuenta el piso.

Com os pés, golpeie forte o chãoCon los pies golpea fuerte en el suelo
Até que você acorde seus tataravósHasta que despiertes a tus tatarabuelos
Bata forte com os pésGolpea duro con los pies
Para que no fim chova café no campoPara que al fin en el campo llueva café
Com os pés se nutrem a consolaçãoCon los pies se nutren los consuelos
De todas as vidas que sangram no chãoDe todas las vidas que se desangran en el suelo
Com o pé podes viver pisoteando merdaCon los pies puedes vivir pisando mierda
Como o solo te acompanha mesmo que ganhe, mesmo que percaPorque el suelo te acompaña aunque ganes, o aunque pierdas
Com os pés você caminha sobre a bordaCon los pies caminas por el borde
Mesmo que você seja a nota discordante entre todos os acordesAunque seas la nota discordante entre todos los acordes
Com os pés dançamos despreocupadoCon los pies bailamos sin preocupaciones,
Porque o solo conhece todas as músicasPorque el suelo se sabe todas las canciones

Sinto a terraSiento la tierra
Dançando ganho a guerraBailando gano la guerra
Meu corpo sente a terraMi cuerpo siente siente la tierra
Quando meus pés beijam o chãoCuando mis pies besan el piso
Sinto a terraSiento la tierra
Dançando ganho a guerraBailando gano la guerra
Meu corpo sente a terraMi cuerpo siente siente la tierra
Quando meus pés beijam o chãoCuando mis pies besan el piso

Se semear movimentos, os cultivos dançamSi siembras movimiento bailan los cultivos
As pernas se tornar fortes porque o solo é nutritivoLas piernas se ponen fuertes porque el suelo es nutritivo
Dance, bata no chão, sacuda o negativoBaila, golpea el suelo, sacude lo negativo
Hoje todos os mortos se enojam com os vivosHoy todos los muertos regañan a los vivos
Tudo o que fiz mal, dançando eu melhoreiTodo lo que hice mal bailando lo mejoré
A história da minha dança eu conto com os pésLa historia de mi baile la cuento con los pies
A percussão pergunta e o corpo quer responderLa percusión pregunta y el cuerpo quiere contestar
O que se move bem com a boca não tem que falarEl que se mueve bien con la boca no tiene que hablar

Sinto a terraSiento la tierra
Dançando ganho a guerraBailando gano la guerra
Meu corpo sente a terraMi cuerpo siente siente la tierra
Quando meus pés beijam o chãoCuando mis pies besan el piso
Sinto a terraSiento la tierra
Dançando ganho a guerraBailando gano la guerra
Meu corpo sente a terraMi cuerpo siente siente la tierra
Quando meus pés beijam o chãoCuando mis pies besan el piso