El Viaje

Die Reise

El Viaje

Oriol VallOriol vall
Der sich um die Neugeborenen kümmertQue se ocupa de los recién nacidos
In einem Krankenhaus in BarcelonaEn un hospital de Barcelona
Sagt, dass die erste menschliche Geste die Umarmung istDice que el primer gesto humano es el abrazo

Nachdem sie in die Welt gekommen sindDespués de salir al mundo
Am Anfang ihrer TageAl principio de sus días
Fuchteln die BabysLos bebés manotean

Als würden sie nach jemandem suchenComo buscando a alguien

Andere ÄrzteOtros médicos
Die sich um die bereits Gelebten kümmernQue se ocupan de los ya vividos
Sagen, dass die AltenDicen que los viejos
Am Ende ihrer TageAl fin de sus días
Sterben, während sie die Arme heben wollenMueren queriendo alzar los brazos

Und so ist esY así es la cosa
So viele Wendungen wir dem Thema gebenPor muchas vueltas que le demos al asunto
So viele Worte wir dafür findenPor muchas palabras que le pongamos

Darauf, so einfach ist esA eso, así de simple
Reduziert sich allesSe reduce todo
Zwischen zwei FlügelschlägenEntre dos aleteos
Ohne weitere ErklärungSin más explicación
Verläuft die ReiseTranscurre el viaje

Und jetzt lade ich euch ein, zu gehenY ahora los invito a caminar
Die Straße 13 entlangPor la calle 13
Ich verspreche euch, ihr werdet viel Spaß habenLes aseguro que lo van a pasar muy bien
Sehr gut, denn ihr werdet bestens begleitet seinMuy bien porque estarán muy bien acompañados