Multi Viral

Multi Viral

Multi Viral

Alles begint met een vlamTodo empieza con una llamarada
Wanneer we vlammen van onze blikken afschietenCuando despedimos llamas de nuestras miradas
Ze willen het vuur stoppen dat zich verspreidtQuieren detener el incendio que se propaga
Maar er zijn vuren die met water niet te blussen zijnPero hay fuegos que con agua no se apagan

En de politie komt dichterbijY se acerca la linea policíaca
De spieren spannen zich aanLos músculos se tensan
En de hartslag versneltY aumenta la frecuencia cardíaca
De testosteronniveaus stijgenSuben los niveles de testosterona
En dat moment begintY empieza ese momento
Waar mensen tegenover elkaar staanEn el que se enfrentan las personas
Wanneer we vrienden van de moed zijnCuando somos amigos del coraje
Wanneer schreeuwen onze enige taal wordtCuando gritar se convierte en nuestro único lenguaje
De rede geeft mij bevel, een kolonel jouA mi me ordena la razón, a ti te ordena un coronel
Als onze strijd van karton isSi nuestra lucha es de cartón
Is die van jullie van papierLa de ustedes es de papel

En ze stoppen ons nietY no nos paran
Want een krachtig berichtPorque un mensaje contundente
Maakt van elke luitenantConvierte a cualquier teniente
Een tandeloze haaiEn un tiburón sin dientes

De staat vreest onsEl estado nos teme
Want terwijl we 132 en 15M zijnPorque al mismo tiempo que somos 132 y 15M
Als de pers niet praatSi la prensa no habla
Geven wij de detailsNosotros damos los detalles
Met spuitbussen op de murenPitando las paredes
In de stratenCon aerosol en las calles
Ik hef mijn spandoek en verspreid hetLevanto mi pancarta y la difundo
Met slechts één persoon die het leestCon solo una persona que la lea
Begint de wereld al te veranderen!Ya empieza a cambiar el mundo!

Schouder aan schouderCodo con codo
Stap voor stapPaso con paso

De golf groeitCrece la ola
Het schuim groeitCrece la espuma
Wanneer steeds meer mensen zich aansluitenCuando cada vez más gente se suma

Degene die controleertEl que controla
Degene die heerstEl que domina
Wil je ziek maken om je medicijnen te verkopenQuiere enfermarte pa' venderte medicina
En ze verdoven onsY nos endrogan
Ze maken ons domNos embrutecen
Elke vraag die we hebbenCualquier pregunta que tengamos
Wordt verdoofdLa adormecen
Het zijn de opgewarmde leugensSon las mentiras recalentadas
Ze voeden ons met bewerkt vleesNos alimentan con carne procesada
En de mensen blijven verkeerd geïnformeerdY la gente sigue desinformada
Een slecht verteld nieuwsUna noticia mal contada
Is een gewapende overvalEs un asalto a mano armada

We infiltrerenSe infiltramos
We verdubbelen onsNos duplicamos
Als cellenComo las células
Vermenigvuldigen we onsNos multiplicamos
Wie geen bouillon wilAl que no quiere caldo
Krijgt twee koppenSe le dan dos tazas
Wij zijn de gist die het deeg doet rijzenSomos la levadura que levanta la masa
Onze ideeën zijn vrij en wakkerNuestras ideas son libres y están despiertas
Want we denken met de deuren openPorque pensamos con las puertas abiertas
Wat niet zichtbaar isLo que no se ve
Zien weLo estamos viendo
We zijn geboren zonder te kunnen pratenNacimos sin saber hablar
Maar we zullen sterven met te zeggenPero vamos a morir diciendo

Schouder aan schouderCodo con codo
Stap voor stapPaso con paso

De golf groeitCrece la ola
Het schuim groeitCrece la espuma
Wanneer steeds meer mensen zich aansluitenCuando cada vez más gente se suma

Julian Assange:Julian Assange:
We leven in de wereld die jouw propaganda heeft gemaaktWe live in the world that your propaganda made
Maar waar je denkt sterk te zijn, ben je zwakBut where you think you are strong you are weak
Jouw leugens vertellen ons de waarheid die we tegen jou zullen gebruikenYour lies tell us the truth we will use against you
Jouw geheimhouding laat ons zien waar we zullen toeslaanYour secrecy shows us where we will strike
Jouw wapens onthullen jouw angst voor iedereen zichtbaarYour weapons reveal your fear for all to see
Van Caïro tot Quito vormt zich een nieuwe wereldFrom Cairo to Quito a new world is forming
De kracht van mensen gewapend met de waarheidThe power of people armed with the truth

Schouder aan schouderCodo con codo
Stap voor stapPaso con paso

De golf groeitCrece la ola
Het schuim groeitCrece la espuma
Wanneer steeds meer mensen zich aansluitenCuando cada vez más gente se suma