SI ME VEN

SI ME VEN

Et même s'ils me voientY aunque me ven
Qu'on s'en sort bien, que je vais à centQue andamos bien, que me va al cien
Ça fait un moment que je suis dans le feuYa tiene tiempo que ando en la quemazón
Ça fait un moment que j'ai quitté le coinYa tiene tiempo que salí del cantón
Pour gagner, il faut perdrePara ganar hay que perder
J'ai perdu la peur du jeuLe perdí el miedo al juego
Et la sueur je l'efface avec ceux à centY el sudor me quito con los de a cien
Et je ne suis plus le même qu'hierY ya no volví a ser el mismo de ayer
Qu'il soit bon ou mauvais, le fric que je porte est à moiSea bueno o malo, el billete que cargo es mío
Qu'ils sachent que rien n'a été donné (hey)Que sepan que nada fue regalado (ey)

Tandis que ma mère prie pour moiMientras mi madre me reza
Les choses ne vont jamais mal tournerLas cosas nunca me van a salir mal
Même si le chapelet est sous ma chemise, il me protège pareilAunque el rosario vaya abajo de la camisa, me protege igual
Qu'est-ce que ça leur fait ma vie ?¿Qué les importa mi vida?
Concentrez-vous sur la vôtre, laissez-moi êtreEnfóquense en la suya, a mí déjenme ser
Je n'attends pas qu'ils me comprennentYo no espero que me entiendan
Ni me rabaisser à leur putain de connerieNi rebajarme a su pinche pendejez
Je suis dans mon trucYo ando en la mía

UhUh
Et voilà comment ça sonne, le C, le 2 et le putain de 4, mon vieuxY así suena la C, el 2 y el puto 4, mi viejo
Hey, uhEy, uh
Si j'ai vécu la vie à fondSi viví la vida loca
Mon gars, il n'y avait pas d'autre choixMijo, pues no hubo de otra
J'ai dû me tirer une balleTuve que pegarme el tiro
Pour voir comment ça va se passerPa' ver de a cómo nos toca
Les femmes me rendent fouLas mujeres me alborotan
Une s'en va et l'autre arriveSe va una y llega la otra
Mais d'abord, ce qui reste comptePero primero va lo que deja
Comme les choses ont changéCómo han cambiado las cosas

Tandis que ma mère prie pour moiMientras mi madre me reza
Les choses ne vont jamais mal tournerLas cosas nunca me van a salir mal
Même si le chapelet est sous ma chemise, il me protège pareilAunque el rosario vaya abajo de la camisa, me protege igual
Qu'est-ce que ça leur fait ma vie ?¿Qué les importa mi vida?
Concentrez-vous sur la vôtre, laissez-moi êtreEnfóquense en la suya, a mí déjenme ser
Je n'attends pas qu'ils me comprennentYo no espero que me entiendan
Ni me rabaisser à leur putain de connerieNi rebajarme a su pinche pendejez
Je suis dans mon trucYo ando en la mía

Ya-yayYa-yay
Voilà, compa GabrielAhí le va, compa Gabriel
Que le chemin reste bien droit, mon vieuxQue se siga viendo plano el camino, mi viejo
Hey, hey, hey, heyEy, ey, ey, ey