JE T'AI PERDU (feat. Eddy)

TE PERDÍ (part. Eddy)

Avec les yeux pleins de larmesCon los ojos llenos de lágrimas
Et l'haleine qui sent le tequilaY el aliento apestando a tequila
Je te dis adieuMe despido de ti

Je ne te blâme pas, tu n'es pas dramatiqueNo te culpo, no eres dramática
Si je t'aime, je t'adore, je t'aimeSi te quiero, te adoro, te amo
Mais file d'iciPero corre de aquí

Qu'est-ce qu'il est advenu de notre folie ?¿Qué fue de nuestra locura?
Le témoin était la Lune des nuitsEl testigo era la Luna de las noches
Que nous avons passées ensemble, sans pouvoir dormirQue pasamos juntos, sin poder dormir

Putain, tu me manquesPuta madre, es que te extraño
Bien qu'aujourd'hui nous soyons deux étrangersAunque hoy somos dos extraños
Je sais que je t'ai fait tant de malSé que te hice tanto daño
Après t'avoir rendue heureuseDespués de hacerte feliz

Mais aujourd'hui rien n'est pareilPero hoy nada es igual
C'est mort et ça ne date pas d'hierEsto se murió y hace no tanto
Et moi, sans le temps de le réaliserY yo sin tiempo pa' notarlo

J'ai foutu en l'air le planMandé a la verga el plan
J'étais perdu dans ma folieAnduve perdido en la loquera
L'argent et mes problèmesEl dinero y mis problemas
Tout pour te donner plusTodo pa' darte más
Tout pour te donner plusTodo pa' darte más

Je n'ai pas pu t'emmener en SuisseNo pude llevarte a Suiza
Encore moins à BerlinMucho menos a Berlín
Ton regard est déjà videTu mirada ya es vacía
Il ne dit rien pour moiNo dicen nada por mí

J'ai arrêté de te parler la nuitDejé de hablarte en las noches
Avant qu'on aille dormirAntes de irnos a dormir
Je n'étais pas toujours occupéNo siempre estuve ocupado
Quel con, je t'ai perdueQué pendejo, te perdí

Dis-moi depuis combien de temps je t'ai perdueDime hace cuánto te perdí

Et ça sonneY así suena
Et ça sonne comme les Ondeados, mamiY así suenan los Ondeados, mami
Le C, le deux et le quatreLa C, el dos y el cuatro

Qu'est-ce qu'il est advenu de notre folie ?¿Qué fue de nuestra locura?
Le témoin était la Lune des nuitsEl testigo era la Luna de las noches
Que nous avons passées ensemble, sans pouvoir dormirQue pasamos juntos, sin poder dormir

Putain, tu me manquesPuta madre, es que te extraño
Bien qu'aujourd'hui nous soyons comme des étrangersAunque hoy somos como extraños
Je sais que je t'ai fait tant de malSé que te hice tanto daño
Après t'avoir rendue heureuseDespués de hacerte feliz

Mais aujourd'hui rien n'est pareilPero hoy nada es igual
C'est mort et ça ne date pas d'hierEsto se murió y hace no tanto
Et moi, sans le temps de le réaliserY yo sin tiempo pa' notarlo

J'ai foutu en l'air le planMandé a la verga el plan
J'étais perdu dans ma folieAnduve perdido en mi loquera
L'argent et mes problèmesEl dinero y mis problemas
Tout pour te donner plusTodo pa' darte más
Tout pour te donner plusTodo pa' darte más

Je n'ai pas pu t'emmener en SuisseNo pude llevarte a Suiza
Encore moins à BerlinMucho menos a Berlín
Ton regard est déjà videTu mirada ya es vacía
Il ne dit rien pour moiNo dicen nada por mí

J'ai arrêté de te parler la nuitDejé de hablarte en las noches
Avant qu'on aille dormirAntes de irnos a dormir
Je n'étais pas toujours occupéNo siempre estuve ocupado
Quel con, je t'ai perdueQué pendejo, te perdí

Dis-moi depuis combien de temps je t'ai perdueDime hace cuánto te perdí