Distinto

Différent

Distinto

À penser, à réagir, à me détendre, à râlerA pensar, a reaccionar, a relajar, a despotricar
À dire des conneriesA decir estupideces
À oublier d'oublierA olvidarme de olvidar
À me souvenir de ce qui va venirA recordar lo que vendrá
À risquer mille et une foisA arriesgar una y mil veces
À déranger, à te crier dessusA molestar, a ladrarte
À être le prisonnier de la cellule stéréo de ton âmeA ser el preso de la celda estereo de tu alma
Coin éternel des motsRincón eterno de las palabras

À être idiot par natureA ser idiota por naturaleza
Et à tomber toujours devant la vague certitudeY caer siempre ante la vaga certeza
Que sur cette terre, tout a un prixDe que en esta tierra todo se paga
À me consumer, à m'enflammerA consumirme, a incendiarme
À rire, sans me soucierA reír, sin preocuparme
Aujourd'hui, je suis venu iciHoy vine hasta acá
Pour cacher ma naïvetéA tapar mi ingenuidad
Avec un peu plus de selCon un poco más que sal
Je veux resterMe quiero quedar

À toucher, à tripoterA tocar, a manosear
À vouloir plus que juste un peuA querer más que un nada más
À te déshabiller une vie de foisA desnudarte una vida de veces
À parler mal de ce que les gens dirontA hablar mal del que dirán
À voir trembler la sécuritéA ver temblar la seguridad
À être différent de ce qui ressembleA ser distino a lo que se parece
À finir avec le conte le plus sombreA terminar con el cuento más oscuro
À abattre les murs de mon espritA derribar los muros de mi mente
À être un peu moins conscientA ser un poco menos consciente
À fantasmer, à bien aiguiser mes dentsA fantasear, afilarme bien los dientes
À en finir avec mes pensées décentesA acabar con mis pensamientos decentes
À assassiner les vérités qui mententA asesinar a las verdades que mienten
À me consumer, à m'enflammerA consumirme a incendiarme
À rire, sans me soucierA reír, sin preocuparme
Aujourd'hui, je suis venu iciHoy vine hasta acá
Pour cacher ma naïvetéA tapar mi ingenuidad
Avec un peu plus de selCon un poco más de sal
Je veux resterMe quiero quedar