El lugar perfecto

Le lieu parfait

El lugar perfecto

Je ne crois pas aux NoëlsNo creo en navidades
ni aux nuits de paixni en las noches de paz
les vérités ne sont pas absolueslas verdades no son absolutas
et il y a mensonge et véritéy hay mentira y verdad

aujourd'hui tu dors dans mes brashoy dormis en mis brazos
et c'est une véritéy eso es una verdad
aujourd'hui je ne comprends pas comment tout ça s'est passéhoy no entiendo como pasó todo
mais ça m'est égalpero me cabe igual

les fêtes ont été inventées par un sagea las fiestas las invento un sabio
les cérémonies par ceux qui ne savaient pas quoi fairea las ceremonias los que no sabian que hacer
ton corps est le lieu parfaittu cuerpo es el lugar perfecto
pour que je sache ce que je veux fairepara que yo sepa lo que quiero hacer

comme des nuits de magiecomo noches de magia
comme des nuits de selcomo noches de sal
les vérités sont si irréelleslas verdades son tan irreales
comme la réalitécomo la realiadad

ce trésor avec un propriétaireaquel tesoro con dueño
aujourd'hui est ma perditionhoy es mi perdicion
sous la même lune je m'endorsbajo la misma luna me duermo
et je me réveille avec le même soleily despierto el mismo sol

la nuit a été faite par les sagesa la noche la hicieron los sabios
le jour par ceux qui voulaient savoiral dia los que querian saber
le lit est le lieu parfaitla cama es el lugar perfecto
pour que tu m'expliques ce qui s'est passé hierpara que me expliques lo que pasó ayer
parce qu'hier j'ai tout vuporque ayer yo vi todo
tout ce que j'ai pu voirtodo lo que pude ver
les bières, tes yeux, ta prière, la folie sur ta peaulas cervezas,tus ojos, tu rezo, la locura en tu piel

pourquoi faire des blagues sur les sensationspara que hacer gracia de sensaciones
aujourd'hui je ne veux pas fouiller les cœurshoy no quiero indagar corazones
ni porter de jugement rétrospectifni hacer juicio por retrovision
si tu es le paradissi vos sos el paraiso
je ne crois pas aux miracles, mais que vais-je faireyo no creo en milagros, pero que voy a hacer