未来島 ~Future Island~

Toekomst Eiland

未来島 ~Future Island~

Een gevaarlijk eiland drijvend op de zee, Egghead
危険な海に浮かぶ島 Egghead
kiken na umi ni ukabu shima egg-head
De laboratoriumfase van de toekomst die de wereld verandert
世界変える未来イジマのラボフェーズ
sekai kaeru mirai ijima no rabofēzu
Het beste brein
最高の頭脳
saikō no zunō
Zal wensen vervullen
叶えるよ願望
kanaeru yo ganbō
De schatten van de toekomst
未来のお宝
mirai no otakara
Zoek ze maar
探しチャオ
sagashi chao

Een genie
天才
tensai!
Die wonderlijke ideeën doet ontstaan
が引き起こす発想の奇跡
ga hikiokosu hassō no kiseki
In mijn hoofd
脳内
nōnai!
Dromen die niet eindigen in fantasieën
で終わらせない夢のファンタジー
de owarasenai yume no fantasy
De wereld
世界
sekai!
Die op zijn kop gezet wordt door technologie
が引っ繰り返るテクノロジー
ga hikkurikaeru technology
Bijna
だいたい
daitai!
Vervuld door het laboratorium
叶えちゃうラボラトリー
kanae chau laboratory

Shaka, Lilith, Edison, Pythagoras, Atlas, Yoku
シャカ、リリス、エジソン、ピタゴラス、アトラス、ヨク
shaka, ririsu, ejison, pitagorasu, atorasu, yoku
Zes satellieten
六つのサテライト
roku-ri no satellite

Ideeën spuiten eruit, stoppen niet
湧き出すアイディア止まらない
waki dasu aidia tomaranai
Te druk, zelfs een kattenhandje zou welkom zijn
忙しすぎて猫の手も借りたい
isogashi sugite nekonotemokaritai

De piratenkoning die de oceaan oversteekt op zoek naar het hemelse
海も波も超えてゆく海賊を
umi mo nami mo koete yuku kaizoku o
Een heerser van uitvindingen die alle redenering kan veranderen
常識変えてゆく発明を
jõshiki kaete yuku hatsumei o
Ik heb altijd naar zulke mensen opgekeken
そんな奴らに憧れてきた
sonna yatsura ni akogarete kita
Wie wordt de volgende grote koning?
次は誰か大王になる
tsugi wa dareka oo ni naru

Oneindige dromen, de wijsheid van de toekomst
無限の夢未来の知恵
mugen no yume mirai no chie
Die vonken doet ontbranden
閃きを巻き起こす
hirameki o makiokosu
Egghead
Egghead
Egghead
Oneindige dromen, de wijsheid van de toekomst
無限の夢未来の知恵
mugen no yume mirai no chie
Die het verleden en de wereld overstijgt
過去も世界も飛び越して
kako mo sekai mo tobikoshite

Vegapunk
ヴェガパンク
Vegapunk
Brengt ideeën voort
生み出すよアイデア
umidasu yo idea
Vegapunk
ヴェガパンク
Vegapunk
Vegapunk
ヴェガパンク
Vegapunk
De revolutie begint hier
革命をここから
kakumei o koko kara
Vegapunk
ヴェガパンク
Vegapunk

Een gevaarlijk eiland drijvend op de zee, Egghead
危険な海に浮かぶ島 Egghead
kiken na umi ni ukabu shima egg-head
De laboratoriumfase van de toekomst die de wereld verandert
世界変える未来イジマのラボフェーズ
sekai kaeru mirai ijima no rabofēzu
Dit brein is onverslaanbaar
this mind is undefeated
this mind is undefeated
Totdat mijn doel is bereikt
Until my goal's completed
Until my goal's completed
Laten we blijven zoeken naar de schatten van de toekomst
Let's keep on searching for the treasure of to-come
Let's keep on searching for the treasure of to-come

Genie!
Genius!
Genius!
Een wonderlijk idee, moet vrijgelaten worden
A miracle idea, gotta set it free
A miracle idea, gotta set it free
Mysterieus!
Mysterious!
Mysterious!
Fantastische dromen branden van binnen
Fantastic dreams are burning up inside of me
Fantastic dreams are burning up inside of me
Dronken van ideeën!
Delirious!
Delirious!
Draai de wereld om met nieuwe technologie
Turn the world around with new technology
Turn the world around with new technology
Hier komen we!
Here we come!
Here we come!
Een laboratorium op de zee
A laboratory cast upon the sea
A laboratory cast upon the sea

De waarheid vervaagt in het kwaad
Truth fades into evil
Truth fades into evil
Dan naar de inhoud van de geest
Then to contents of mind
Then to contents of mind
Recht in kennis, hebzucht en geweld
Right into knowledge, greed and violence
Right into knowledge, greed and violence
Zes satellieten
Six satellites
Six satellites
Ideeën blijven maar stromen
Ideas can't stop rushing out
Ideas can't stop rushing out
Stop met denken dat ze misschien
Stop thinking they might
Stop thinking they might
Een handje kunnen gebruiken, ik ben druk aan het werk tot in de nacht
Could use a hand or two, I'm busy working into the night
Could use a hand or two, I'm busy working into the night

De piratenkoning die de oceaan trotseert op zoek naar het hemelse
The pirate king who braves the ocean while in search of elysian
The pirate king who braves the ocean while in search of elysian
Een heerser van uitvindingen die alle redenering kan veranderen
A ruler of invention that can modify all reason
A ruler of invention that can modify all reason
Eens met jaloezie gekeken, maar nu moet ik het worden
Once watched in jealousy, no someday I've gotta be
Once watched in jealousy, no someday I've gotta be
De volgende op de troon, ik weet wat ik moet doen
Next on the throne, I know what I've got to do
Next on the throne, I know what I've got to do

Oneindige dromen, de wijsheid van de toekomst
無限の夢未来の知恵
mugen no yume mirai no chie
Die vonken doet ontbranden
閃きを巻き起こす
hirameki o makiokosu
Egghead
Egghead
egghead
Oneindige dromen, de wijsheid van de toekomst
無限の夢未来の知恵
mugen no yume mirai no chie
Die het verleden en de wereld overstijgt
過去も世界も飛び越して
kako mo sekai mo tobikoshite

Vegapunk
ヴェガパンク
Vegapunk
Brengt ideeën voort
生み出すよアイデア
umidasu yo idea
Vegapunk
ヴェガパンク
Vegapunk
Vegapunk
ヴェガパンク
Vegapunk
De revolutie begint hier
革命をここから
kakumei o koko kara
Vegapunk
ヴェガパンク
Vegapunk

Als je niet luistert
言うこと聞かなきゃ
iu koto kikanakya
Zal ik de rechtvaardigheid zwaaien
振りかざす正義
furikazasu seigi
De wereld beschermen
世界守る
sekai mamoru
De grote zaak van het leger
軍団の大義
gundan no taigi

Geheimen draaien
秘密巡る
chimitsu meguru
Verdachte plannen
怪しい企み
ayashi takurami
Verborgene waanzin
過去の記憶に
kako no kioku ni
In de herinneringen van het verleden
隠された狂気
kakusareta kyōki

De waarheid koning
真実王
shinjitsu ou
Gevaarlijk spel
危険な遊戯
kiken’na yūgi
De energie van een droom vol mysterie
謎に満ちた理想の夢のエネルギー
nazo ni michita risō no yume no energy
Die de genieën tonen
天才が見せる
tensai ga miseru
De vorm van de wereld
世界のカタチ
sekai no katachi
Waarheen gaat het toekomst eiland
どこへ向かう未来の島
doko e mukau mirai no shima
Egghead
Egghead
Egghead