As en Hout

Ceniza y Miel

As en hout, wrede tederheidCeniza y miel, ternura cruel
Soms zon, soms bitterheidA veces Sol a veces hiel
Liefde, pijn overalAmor dolor en un doquier

In het spel van verlangenEn la ruleta del deseo
Spelen we elke dag om het levenJugamos a vida cada día
Elkaar liefhebbend, elkaar hatendAmandonos odiandonos
Het hart uit balans brengenDescontrolando al corazón
Het hartAl corazón

Als een dief loert al (de eenzaamheid)Como un ladrón asecha ya (la soledad)
De eenzaamheid in een hoek (als een waarde)La soledad en un rincón (como un valor)

We weten dat er geen ontsnapping isSabemos que no hay escapatoria
Het einde van ons verhaal komt dichterbijSe acerca el final de niestra historia
Morgen het afscheid, maar vandaag zijn we met z'n tweeënMañana el adios pero hoy somos dos
Elkaar liefhebbend, elkaar vechtendAmandonos peleandonos