Cendre et Miel

Ceniza y Miel

Cendre et miel, tendresse cruelleCeniza y miel, ternura cruel
Parfois soleil, parfois fielA veces Sol a veces hiel
Amour douleur en tout lieuAmor dolor en un doquier

Dans la roulette du désirEn la ruleta del deseo
On joue notre vie chaque jourJugamos a vida cada día
En s'aimant, en se détestantAmandonos odiandonos
Déséquilibrant le cœurDescontrolando al corazón
Le cœurAl corazón

Comme un voleur qui guette déjà (la solitude)Como un ladrón asecha ya (la soledad)
La solitude dans un coin (comme une valeur)La soledad en un rincón (como un valor)

On sait qu'il n'y a pas d'échappatoireSabemos que no hay escapatoria
La fin de notre histoire approcheSe acerca el final de niestra historia
Demain l'adieu mais aujourd'hui nous sommes deuxMañana el adios pero hoy somos dos
En s'aimant, en se battantAmandonos peleandonos