Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer

Wenn ich ihm nur fehlen könnte

Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer

Es würde einfach genügenIl suffirait simplement
Wenn er mich anruftQu'il m'appelle
Wenn er mich anruftQu'il m'appelle
Woher kommt mein LebenD'où vient ma vie
Sicherlich nicht vom HimmelCertainement pas du ciel

Ihm von meiner Kindheit erzählenLui raconter mon enfance
Seiner AbwesenheitSon absence
Jeden TagTous les jours
Wie breche ich das Schweigen?Comment briser le silence?
Das ihn umgibtQui l'entoure

So wahr wie von weitemAussi vrai que de loin
Rede ich mit ihmJe lui parle
Ich lerne alleinJ'apprends tout seul
Mir meine Waffen zu machenA faire mes armes
So wahr ich nicht aufhöreAussi vrai qu' j'arrête pas
Darüber nachzudenkenD'y penser
Wenn ich nurSi seulement
Ihm fehlen könnteJe pouvais lui manquer

Wird er mir ein Zeichen geben?Est ce qu'il va me faire un signe
Mangel an LiebeManquer d'amour
Ist das kein Verbrechen?N'est ce pas un crime?
Ich habe nur ein Gebet an ihn zu richtenJ'ai qu'une prière à lui adresser
Wenn ich nurSi seulement
Ihm fehlen könnteJe pouvais lui manquer

Ich würde einfach sagenJe vous dirais simplement
Dass es abgesehen davonQu'à part ça
Alles gut istTout va bien
Abgesehen von einem VaterA part d'un père
Fehlt mir nichtsJe ne manque de rien
Ich lebe in einer anderen WeltJe vis dans un autre monde
Ich halte mich jeden Tag festJe m'accroche tous les jours
Ich werde das Schweigen brechenJe briserai le silence
Das mich umgibtQui m'entoure

So wahr wie von weitemAussi vrai que de loin
Rede ich mit ihmJe lui parle
Ich lerne alleinJ'apprends tout seul
Mir meine Waffen zu machenA faire mes armes
So wahr ich nicht aufhöreAussi vrai qu' j'arrête pas
Darüber nachzudenkenD'y penser
Wenn ich nurSi seulement
Ihm fehlen könnteJe pouvais lui manquer

Wird er mir ein Zeichen geben?Est ce qu'il va me faire un signe
Mangel an einem VaterManquer d'un père
Ist das kein Verbrechen?N'est ce pas un crime?
Ich habe nur ein Gebet an ihn zu richtenJ'ai qu'une prière à lui adresser
Wenn ich nurSi seulement
Ihm fehlen könnteJe pouvais lui manquer