Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer

Als Ik Maar Kon Ontbreken

Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer

Het zou gewoonIl suffirait simplement
Dat hij me beltQu'il m'appelle
Dat hij me beltQu'il m'appelle
Waar mijn leven vandaan komtD'où vient ma vie
Zeker niet uit de luchtCertainement pas du ciel

Hem over mijn kindertijd vertellenLui raconter mon enfance
Zijn afwezigheidSon absence
Elke dagTous les jours
Hoe het stilzwijgen te doorbreken?Comment briser le silence?
Dat hem omringtQui l'entoure

Even waar als van verAussi vrai que de loin
Praat ik met hemJe lui parle
Leer ik alleenJ'apprends tout seul
Om mijn wapens te makenA faire mes armes
Even waar als ik niet stopAussi vrai qu' j'arrête pas
Met eraan denkenD'y penser
Als ik maarSi seulement
Kon ontbrekenJe pouvais lui manquer

Zal hij me een teken geven?Est ce qu'il va me faire un signe
Liefde tekortkomenManquer d'amour
Is dat geen misdaad?N'est ce pas un crime?
Ik heb maar één gebed voor hemJ'ai qu'une prière à lui adresser
Als ik maarSi seulement
Kon ontbrekenJe pouvais lui manquer

Ik zou je gewoon zeggenJe vous dirais simplement
Dat verder allesQu'à part ça
Goed gaatTout va bien
Behalve een vaderA part d'un père
Mis ik nietsJe ne manque de rien
Ik leef in een andere wereldJe vis dans un autre monde
Ik houd me elke dag vastJe m'accroche tous les jours
Ik zal het stilzwijgen doorbrekenJe briserai le silence
Dat me omringtQui m'entoure

Even waar als van verAussi vrai que de loin
Praat ik met hemJe lui parle
Leer ik alleenJ'apprends tout seul
Om mijn wapens te makenA faire mes armes
Even waar als ik niet stopAussi vrai qu' j'arrête pas
Met eraan denkenD'y penser
Als ik maarSi seulement
Kon ontbrekenJe pouvais lui manquer

Zal hij me een teken geven?Est ce qu'il va me faire un signe
Een vader missenManquer d'un père
Is dat geen misdaad?N'est ce pas un crime?
Ik heb maar één gebed voor hemJ'ai qu'une prière à lui adresser
Als ik maarSi seulement
Kon ontbrekenJe pouvais lui manquer