Terra Love

Amour de la Terre

Terra Love

Si tu veux, que je te parle d'un amour vraiSi bu kre, ke haja amor di verdadi
Viens à Kabuverde, crée un amour créoleBa ka Kabuverde, kurti un love kriol
Et voilàE iaa
Viens, montre-moi ta saveurBen ma mi, e mostra-be sabura
Cet amour de la terre, qui vit en moi dans mon cœurEs térra love, ki ten ku mi na nha korasan

À chaque fois que je te vois sur la photo, bébéI tudu bes ki N odja-u na fótu, baby
Je me rappelle la première fois que je t'ai rencontré ici dans cet amour de la terreN ta lenbra primera bes ki N konxe-u li na térra love
Bébé, je t'aime, je te désire tantBaby, N gosta di bo, mi N kre-bu txeu
Ton regard reste dans mes pensées, bébéBu beju fika na nha pensamentu, baby
Je sais bien que tu es fierN sabi klaru ma bu ten orguliu
Je me sens faible, c'est juste que tu n'es pas là à mes côtésAmi usa ta xinti é frakasadu é so pamó bu ka sta li sinsin na nha ladu
Bébé, je sais que j'exprime mes sentiments pour cet amour de la terreBaby, N sa ta sprimi nha sentimentu de nha térra love
Même si je n'ai pas de moyenApezar di ka ten manera mê
C'est notre drapeau, ouais !Kel-li k'é nos bandera, ie!

Cet amour de la terre, amour de la terreU térra love, térra love
C'est là où il y a la chaleur qui domine, c'est là où il y a la cultureÉ li ki ten kentura ki ta manda, é ken ki ten kultura
Mon nom est Kaló (PAC), je suis né dans un coin chaud de chaleurAmi nha nómi é Kaló (PAC), N nasi na un kau xeiu di kalor
Je suis toujours en renouveau ! C'est là où ce coin tropical domine et où il y a du mouvement Quoi ?!Ami é senpri ta renova! É Li k'é kel kau trópiku ki ta manda é ken ki ten troku What?!
C'est là où il y a l'hospitalité, où il y a la beautéÉ li ki ten morabeza, ki ten beleza
Et toi, tu es ma fierté, tu viens pour KabuverdeE bo k'é nha kretxeu bu ben pa Kabuverde
Fais-le avec passion !Faze-u kurti txeu!