Fugaz

Efímero

Fugaz

Alimenta mi vanidadAlimenta a minha vaidade
Por amor o por maldadPor amor ou por maldade
Falsas verdades son mejorFalsas verdades são melhor
Que no tenerteDo que eu não te ter
Y renunciar a mi placerE renegar o meu prazer

Me condenó a la locuraMe condenou a insanidade
De aceptar solo la mitadDe aceitar só a metade
Del otro lado trago salivaDo outro lado engulo a seco
Pierdo la calma al verte regresarPerco o sossego ao te ver voltar

Aliviaste tu angustia en mi cuerpoAliviou a tua angustia no meu corpo
Y aún con mi aroma volviste a otroE mesmo com meu cheiro voltou para outro
Que ya no puede sostenerteQue já não pode te sustentar
Tú me retienesVocê me prende
Aunque sepasMesmo sabendo

Que nunca seré tuyoQue nunca vai me pertencer
Siempre aceptaré darte placerVou sempre aceitar o fato de te dar prazer
Y nunca tener tu corazón en mis manosE nunca ter, teu coração em mãos
Pero no puedo decir noMas eu não posso dizer não

Nuestras palabras ya están ensayadasNossas falas já são ensaiadas
Pero el disfraz no servirá de nadaMas o disfarce não vai valer de nada
Porque aunque no me toques, me atraviesasPois mesmo sem me tocar você me atravessa
¿Será que lo que me diste, también se lo diste a ella?Será que o que me deu, também já deu a ela?

Y de sacrificios se alimenta tu altarE de sacrifícios se alimenta o teu altar
Si vas a ser chispa, dejo de ser fuegoSe for ser faísca eu deixo de ser fogo
Acepté una mitad, que ahora es pocoFui aceitar uma metade, que agora é pouco

Para tener tu amorPra ter o seu amor
Me convertí en la mejor amanteMe fiz a melhor amante
Y acogí tu cansancioE acolhi teu cansaço
Fui voraz, tú fugazEu fui voraz, você fugaz

Y ademásE de mais a mais
No se puede profundizar en lo superficialNão dá pra se aprofundar no raso
Qué descuido el míoQue descuido o meu
Olvidar mi papel en tu teatroEsquecer meu papel no teu teatro

Harto de este corazón fragmentadoE farto desse coração fragmentado
Guardé mis anhelos con cuidadoGuardei os meus anseios com todo cuidado
Y esperé a que te dieras cuentaE esperei você perceber
Que fuimos mala suerte, cariñoQue fomos azar meu bem

Prefiero nuestro final que el míoAntes o nosso fim do que o meu
Aún late en mis venas lo que pasóAinda lateja em minha veias o que aconteceu
Pero ahora yace aquíMas agora aqui jaz
Este nuestro caso efímeroEsse nosso caso fugaz