Menina

Niña

Menina

Descubrí que el dolorEu descobri que a dor
Solo dura si lo permitesSó dura se você deixar
Y que en el caminoE que no caminho
Habrá flores y espinasVai haver flores e espinhos
En todas partesEm todo lugar

Tus pasos te llevaránSeus passos vão te levar
Y ya no necesitas dudar másE você não precisa mais hesitar
Aprenderás que para sonreírVocê vai aprender que pra sorrir
Alguien más tiene que llorarOutro alguém tem que chorar

Pero ve, niñaMas vai menina
Deja que tu cabelloDeixa o teu cabelo
Baile con el vientoDançar com o vento
Déjame decirte que el peor tormentoDeixa eu te dizer que o pior tormento
Es no vivir nuncaÉ nunca viver

Y para todo malE para todo mal
Existe la curaExiste a cura
Y siempre sale el SolE sempre sai o Sol
Después de la lluviaApós a chuva
Se aprende de los erroresÉ errando que se aprende
No tengas miedo, sigue adelanteNão tenha medo, vá em frente

DescubrirásVocê vai descobrir
Que mejor que vivirQue melhor que viver
Es morir de amorÉ morrer de amor
Y que la prisa es enemiga de tus planesE que a pressa é inimiga dos teus planos
A veces es perdiendoAs vezes é perdendo
Que se ganaQue a gente sai ganhando

La dulce amargura de un desamorA doce amargura de um desamor
Y entonces la vida te mostraráE então a vida vai te mostrar
Que todo puede mejorarQue tudo pode melhorar
Alguien tiene que partirAlguém tem que partir
Para que otro alguien lleguePara outro alguém chegar