A Cantar é Que Te Deixas Levar

Chanter, c'est se laisser emporter

A Cantar é Que Te Deixas Levar

Chanter, chanter c'est comme ça que tu te laisses emporterA cantar, A cantar é que te deixas levar
Chanter - Tant de fois je t'ai vue trompéeA cantar - Tantas vezes enganada te vi
Ah LisbonneAi Lisboa
Si seulement tu pouvais être en sécuritéQuem te dera estar segura
Que ton chant est sans mélangeQue o teu canto é sem mistura
Et vient vraiment de toiE nasce mesmo de ti

Mouchoir blancLenço branco
Tu t'es perdue sur le quaiPerdeste-te no cais
Tu as pensé "plus jamais"Pensaste "nunca mais"
On t'a dit "jusqu'à quand ?"Disseram-te "até quando"?
ChanterA cantar
On t'a fait taireFizeram-te calar
La douleur que tu pleurais en silenceA dor que, para dentro, ias chorando
Tant de foisTanta vez
Tu as voulu abandonnerQuiseste desistir
Et on t'a vue partirE vimos te partir
Sans directionSem norte
ChanterA cantar
On t'a fait rimerFizeram-te rimar
La chance qu'on te donnait avec la mauvaise chanceA sorte que te davam com má sorte

Chanter, chanter c'est comme ça que tu te laisses emporterA cantar, a cantar é que te deixas levar
Chanter tant de fois je t'ai vue trompéeA cantar tantas vezes enganada te vi
Ah Lisbonne, si seulement tu pouvais être en sécuritéAi Lisboa, quem te dera estar segura
Que ton chant est sans mélangeQue o teu canto é sem mistura
Et vient vraiment de toiE nasce mesmo de ti

Tant de foisTanta vez
Pour te tromper la faimPara te enganar a fome
Ont utilisé ton nomUsaram o teu nome
Dans les marches de l'AvenueNas marchas da Avenida
ChanterA cantar
On t'a fait marcherPuseram-te a marchar
Pendant que tu chantais distraitementEnquanto ias cantando distraída
ChanterA cantar
On t'a laissé rêverDeixaram-te sonhar

Tant que c'était rêver pour rienEnquanto foi sonhar à toa
À mon avisA meu ver
On t'a fait oublierFizeram-te esquecer
La véritable marche de LisbonneA verdadeira marcha de Lisboa

Chanter, chanter c'est comme ça que tu te laisses emporterA cantar, a cantar é que te deixas levar
Chanter tant de fois je t'ai vue trompéeA cantar tantas vezes enganada te vi
Ah Lisbonne, si seulement tu pouvais être en sécuritéAi Lisboa, quem te dera estar segura
Que ton chant est sans mélangeQue o teu canto é sem mistura
Et vient vraiment de toiE nasce mesmo de ti

Chanter, chanter c'est comme ça que tu te laisses emporterA cantar, a cantar é que te deixas levar
Chanter tant de fois je t'ai vue trompéeA cantar tentas vezes enganada te vi
Ah Lisbonne, si seulement tu pouvais être en sécuritéAi Lisboa, quem te dera estar segura
Que ton chant est sans mélangeQue o teu canto é sem mistura
Et vient vraiment de toiE nasce mesmo de ti