Una Estrella Chiquitita

Ein kleines Sternchen

Una Estrella Chiquitita

Sie folgt mir, folgt mirA mi me sigue, me sigue
Ein kleines Sternchen,Una estrella chiquetita,
Klein, aber fest.Chiquetita pero firme.

Geh weg von der Mauer,Quitate tu de la muralla,
Oh, lass einen Heiligen kommen und dir sagenAy, venga un santo y te diga
Und dir sagen, dass du gehen sollst.Y te diga que te vayas.

Joselito, Joselito,Joselito, Joselito,
Hab ich dir nicht gesagt,Bien te lo decia yo
Dass du nicht nach Talavera gehen sollst,Que no fueras a Talavera
Dass es dein Untergang sein würde?Que iba a ser tu perdicion.

Ich hätte dich nicht lieben sollen,Yo no debia quererte
Aber ich liebe dich,Pero te quiero,
Und diese Zuneigung hatY este cariño tiene
Mein Leid,La pena mia
Weil ich dich so sehr liebe,Que por quererte tanto
Verzweifle ich,Yo me desespero,
Aber wenn du sterben würdest,Pero si te murieras
Würde ich mich freuen.Me alegraria.

Und ich möchte nicht, dass du zurückkommst,Y no quisiera que vuelvas
Aber ich warte auf dich,Pero te espero,
Und die große Zuneigung,Y el cariño grande
Oh, der Verehrung,Ay, de idolatria
Weil ich dich so sehr liebe,Que por quererte tanto
Verzweifle ich,Yo me desespero,
Aber wenn du sterben würdest,Pero si te murieras
Würde ich sterben.Me moriria.

Für die Liebe gibt es keinen Ort,Pa querer no hay lugar,
Wenn der Ort das ist, was dir bleibt,Si el lugar es lo que te sobra
Fehlt dir der Wille.Te falta la voluntad.

Ich habe eine Kugel,Tengo una esfera
In der ich schlafe,Donde yo duermo
Mein Rausch.Mi borrachera.