Watching The Bobbins

Observando los carretes

Watching The Bobbins

Observando los carretesWatching the bobbins
Suben y bajanGo up and down
Fino lino irlandésFine Irish linen
Para el vestido de una damaFor a ladies gown

Una camisa por un peniqueOne shirt a penny
Siete en una etiquetaSeven in a tag
Diez horas al díaTen hours a day
Y su corazón comienza a desfallecerAnd her heart begins to drag

Este ciclo interminable continúaThis never ending cycle goes on
Pero ella prometió que nunca se quedaríaBut she promised she would never stay
Por mucho tiempoFor long

Balanceando el pedalRocking the treadle
Dolor en su almaAche in her soul
Ella mantiene el ritmoShe keeps the rhythm
Y cobra su precioAnd it takes a toll

Enhebrando la agujaThreading the needle
Tensiones en sus ojosStrains in her eyes
Dedos marchitosOld withered fingers
Le roban el orgullo de jovenSteal her young girl's pride

Ella está ahorrando cada penique que ganaShe's saving every penny she earns
Porque la pasión por su libertadBecause the passion for her freedom
Aún ardeStill burns