Colonel Chagrin

Coronel Sorrow

Colonel Chagrin

Coronel Sorrow, Coronel LeadColonel Chagrin, colonel de plomb
Clamor de Canadários e CotillonsPleure de canadairs et de cotillons
Para una fiesta de chicas, lluvia coronelPour une fille partie, colonel de pluie
AburridoS'ennuie

No llores así, coronel falsoPleure donc pas comme ça, colonel bidon
Si eres un niñoSi t'es un garçon
Si eres un niñoSi t'es un garçon
Las chicas son estúpidas, Coronel BrownLes filles, c'est des connes, colonel marron
Y tú eres un idiotaEt toi, t'es qu'un con

Sinvergüenza Coronel, Cabo IluminadoColonel vaurien, caporal illuminé
Jugar astronautas y en las nubesJoue les astronautes et dans les nuées
No buscas nada más, no buscas nada másTu cherches rien d'autre, tu cherches rien d'autre
Tu amadoQue ta bien-aimée

¿Dónde estás?Where are you?
¿Lo has olvidado?Have you forgotten?
¿Dónde estás?Where are you?

Coronel coma, capitán perdidoColonel coma, capitaine paumé
Grito por los niagaras y los gibouléesPleure des niagaras et des giboulées
Para una chica oriental que rompió su corazónPour une fille de l'Est qui a cassé son coeur
El coronel muereColonel se meurt

No se quede así, Coronel WetReste donc pas comme ça, colonel mouillé
Mirar el cielo, pensar en ellaA regarder le ciel, à penser qu'à elle
Es sobre las olas y el NegrescoC'est fini les vagues et les negresco
Coronel CaosColonel chaos

¿Dónde estás?Where are you?
¿Lo has olvidado?Have you forgotten?
¿Dónde estás?Where are you?

Sinvergüenza Coronel, Cabo IluminadoColonel vaurien, caporal illuminé
Jugar astronautas y en las nubesJoue les astronautes et dans les nuées
No buscas nada más, no buscas nada másTu cherches rien d'autre, tu cherches rien d'autre
Tu amadoQue ta bien-aimée