Candy

Bonbon

Candy

C'est comme un bonbonIt's like candy
Je le sens quand tu marchesI can feel it when you walk
Même quand tu parles, ça m'envahitEven when you talk it takes over me
Tu es tellement charmantYou're so dandy
Je veux savoirI wanna know
Est-ce que tu le ressens aussi comme moiCan you feel it too just like I do

(Hoo)(Hoo)

Cette sensation commence maintenantThis stuff is starting now
C'est le même ressentiIt's the same feeling
Je semble toujours l'avoir près de toiI always seem to get around you
Il n'y a pas de doute ; je suis clairement prisThere's no mistaking; I'm clearly taken
Par la simple pensée de toiBy the simple mere thought of you

(Oh)(Oh)

Cette sensation commence maintenantThis stuff is starting now
Cette sensation commence maintenantThis stuff is starting now
Cette sensation commence maintenantThis stuff is starting now

(Hoo)(Hoo)

Mes yeux roulent dans ma têteMy eyes roll in my head
Je me retourne dans mon litI toss and turn in my bed
Le matin, quand je pense à toiIn the morning when I think about you

(Oui, c'est vrai)(Yes, I do)

Pour faire simple, tu es la raisonSimply put, you're the reason why
Même si je suis vraiment timideEven though I'm real shy

(Vraiment timide)(Real shy)

J'essaie de me montrer sous mon meilleur jour pour toiI attempt to look my best for you

(En effet, juste pour toi)(Indeed I do, just for you)

Parce que tu m'affectes, tu me fascinesCause you affect me, fascinate me
Je remercie le ciel pour tout ce que tu faisI thank heaven for the things that you do
C'est comme un bonbonIt's like candy
Tu es vraiment douce, douce !You sure are sweet, sweet!
Tu es tellement charmanteYou're so dandy
Tu me donnes un coup de cœur - mais ça vaYou're taking my appetite - but it's all right

C'est comme un bonbonIt's like candy

(Ooh, vanille, chocolat)(Ooh, vanilla, chocolate)

Tu es vraiment belle, bien emballéeYou look real nice, wrapped up tight
Tu es tellement charmanteYou're so dandy
Tu me fais un arrêt cardiaqueYou're giving me a heart attack
C'est le genre que j'aimeIt's the kind I like

C'est comme un bonbon, tu es tellement charmanteIt's like candy, you're so dandy

Tu es comme une toute nouvelle sensationYou're like a brand new feeling
D'une manière spécialeIn a special way
Un paquet surpriseA surprise package
Par une belle journée ensoleilléeOn a bright clear sunny day
Et bien emballéeAnd wrapped up tight

(Tellement bon, tellement bon)(So good, so good)

Fraise ! Framboise !Strawberry! Raspberry!
Toutes ces bonnes choses !All those good thangs!
Violettes et bonbons gélifiésViolets and gumdrops
C'est ce que tu me disThat's what you're saying to me

(Aïe)(Ow)

(Bonbon sucré, bonbon)(Sweet candy, candy)
C'est comme un bonbonIt's like candy
Ça semble vraiment être un bonbon pour moiSure seems like good candy to me

Tu es tellement charmanteYou're so dandy
Continue juste à faire ce que tu faisJust keep doing what you do